2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

accounts.login.menu_title
	Englisch Login
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Увійти 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/kort/models.py:59 • aleksis/apps/kort/models.py:58
	Englisch Finished
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Завершено 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.title
	Englisch Category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Категорія 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display/edit.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display/edit.html:8
	Englisch Edit display
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати екран 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.delete_dialog
	Englisch Are you sure you want to delete this substitution?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви дійсно хочете видалити цю заміну? 36/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.page_title
	Englisch Coursebook for {name}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курсова книга {name} 20/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/lesrooster/models.py:191
	Englisch Validity range
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Область дії 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.fields.name
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group
	Englisch Group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/maka/preferences.py:35
	Englisch Shared secret
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/hjelp/models.py:19
	Englisch Can send feedback
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може залишати відгуки 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:419
	Englisch Short name of the group the person is a member of
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротка назва групи, до якої належить особа 43/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/untis/preferences.py:80
	Englisch Update name of existing rooms
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оновити назви наявних кімнат 28/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/tezor/models/base.py:52
	Englisch BIC/SWIFT code of bank
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – BIC/SWIFT код банку 19/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/alsijil/filters.py:30
	Englisch Tardiness is lower than
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Запізнення менше ніж на 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/chronos/models.py:341
	Englisch Subjects
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмети 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/ldap/preferences.py:169
	Englisch Change LDAP password on AlekSIS password change
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Заміняти пароль LDAP зі зміною пароля AlekSIS 45/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/core/filters.py:97
	Englisch Content type
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тип змісту 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/resint/models.py:132 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
	Englisch Posters
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Документи 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
24
	Englisch supervision area
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – зона контролю 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.