2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

kort.card.menu_title
	Englisch All Cards
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Усі картки 10/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/kort/forms.py:15
	Englisch Select person(s) or group(s)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оберіть особу(и) або групу(и) 29/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.title
	Englisch Inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Майно 5/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:12
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.menu_title
	Englisch Timetables
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розклади 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/cursus/models.py:11
	Englisch Parent subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Головний предмет 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/tezor/forms.py:39
	Englisch Get SEPA XML
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Отримати SEPA XML 17/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:19 • aleksis/apps/kolego/models/absence.py:34
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/lesrooster/model_extensions.py:32
	Englisch Weekly recurrence (for lessons, supervisions etc.)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щотижневе повторення (уроків, нагляду та ін.) 45/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
buelleten.display_groups.menu_title
	Englisch Display groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи екранів 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.menu_title
	Englisch Manage mail addresses
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Керування е-адресами 20/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.title_plural
	Englisch Subjects
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмети 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.menu_title
	Englisch Validity Ranges
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Області дії 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.menu_title
	Englisch Absences
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відсутності 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/maka/model_extensions.py:8
	Englisch Can manage all efforts of a group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/hjelp/forms.py:39
	Englisch Select a category
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оберіть категорію 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:178
	Englisch First name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ім'я 4/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/untis/data_checks.py:25
	Englisch Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група курсів не встановлена імпортуванням Untis, оскільки не знайдено відповідної групи. 88/820 · 82 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/tezor/forms.py:54
	Englisch Payment pledge
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відкладений платіж 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/alsijil/actions.py:32
	Englisch Mark as {excuse_type.name}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Позначити як {excuse_type.name} 31/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig