2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

alsijil.group_roles.menu_title_assign
	Englisch Assign group roles
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Призначити роль групи 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/kort/models.py:27 • aleksis/apps/kort/models.py:26
	Englisch With errors
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – З помилками 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.create
	Englisch Create new inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити нове майно 19/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/core/data_checks.py:417
	Englisch There was a non-unique email address.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Знайдені неунікальні е-адреси. 30/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/buelleten/tables.py:16 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:31
	Englisch Edit
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_room
	Englisch No room
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Без кімнат 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/cursus/preferences.py:21
	Englisch You have to set this and the second level group type to use the school structure tool.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоби керувати структурою н/з (школи) Вам потрібно налаштувати тип групи для цього та наступного (2-го) рівнів. 110/860 · 86 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/lesrooster/models.py:168
	Englisch Publish validity range {}
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опублікувати область дії {} 27/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.lesson_quota
	Englisch Lesson quota
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Погодинне навантаження 22/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.multiple_set
	Englisch Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) для вказаних нижче груп можуть відрізнятися. 110/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.create
	Englisch Create absence reason tag
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити тег причини відсутності 32/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:117
	Englisch Person
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/hjelp/menus.py:51 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/order_faq.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/order_faq.html:5
	Englisch Manage FAQ
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Керування FAQ 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:357
	Englisch Class range (e. g. 7a-d)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Діапазон класів (напр. 7а-г) 28/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/untis/preferences.py:48
	Englisch Update short name of existing groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оновити короткі імена наявних груп 34/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/tezor/models/base.py:41
	Englisch Debit enabled
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дебет увімкнений 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
	Englisch The personal note is marked as excused, but not as absent.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ця персональна нотатка відмічена як пояснення, але не як пропуск. 65/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:36
	Englisch Read more
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Читати ще 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/chronos/models.py:330 • aleksis/apps/chronos/models.py:794 • aleksis/apps/chronos/models.py:811
	Englisch Long name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повна назва 11/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/ldap/preferences.py:148
	Englisch UID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – UID 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig