2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

18 aleksis/core/data_checks.py:416
	Englisch Ensure that email addresses are unique among all persons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переконайтеся, що е-адреси для всіх є унікальними 49/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:54
	Englisch Content
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зміст 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_teacher
	Englisch No teacher
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Без викладачів 14/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/cursus/preferences.py:19
	Englisch School structure: Group type for first level (e. g. grades)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Структура школи (навч/з): тип групи для першого рівня (напр., роки) 67/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/lesrooster/models.py:139
	Englisch There is already a published validity range for this time or a part of this time.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Для вказаного періоду часу або для його частини область дії вже опублікована. 77/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.groups
	Englisch Groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic
	Englisch All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп. 89/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.title_plural
	Englisch Absence Reason Tags
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Теги для причин відсутності 27/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:100
	Englisch Group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/hjelp/menus.py:40
	Englisch FAQ
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – FAQ 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:343
	Englisch Short name of the subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротка назва предмета 22/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/untis/preferences.py:40
	Englisch Update name of existing persons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оновити імена наявних осіб 26/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/tezor/models/base.py:38
	Englisch Use PayPal Authorize & Capture
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Використовувати в PayPal "Authorize & Capture" 46/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:166
	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переконайтеся, що немає особистих нотаток щодо пояснення без відсутності 72/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:24
	Englisch no feed image
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – немає фото 10/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/chronos/models.py:329 • aleksis/apps/chronos/models.py:625 • aleksis/apps/chronos/models.py:793 • aleksis/apps/chronos/models.py:810
	Englisch Short name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротке ім'я 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/ldap/preferences.py:147
	Englisch Distinguished Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Унікальне ім'я (DN) 19/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/resint/models.py:54
	Englisch Can delete all posters of this group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може видаляти усі документи цієї групи 38/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
19
	Englisch subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
19 aleksis/apps/matrix/preferences.py:27
	Englisch Name of Matrix homeserver used for auto-generating Matrix IDs
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва домашнього сервера Matrix для автоматичної генерації Matrix-ідентифікаторів 81/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig