AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

18 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:19 • aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:21
	Englisch title image
	Ukrainisch фото для заголовка 18/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/chronos/models.py:325
	Englisch Time periods
	Ukrainisch Час уроків 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/ldap/preferences.py:145 • aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:125
	Englisch LDAP sync matching fields
	Ukrainisch Синхронізація LDAP відповідних полей 36/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/resint/models.py:53
	Englisch Can change all posters of this group
	Ukrainisch Може змінювати усі документи цієї групи 39/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
18
	Englisch Payment pledge
	Ukrainisch Відкладений платіж 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
18 aleksis/apps/matrix/preferences.py:18
	Englisch URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org)
	Ukrainisch URL домашнього сервера Matrix, на якому будуть створюватися групи та простори (напр. https://matrix.org) 104/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:7 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:16
	Englisch Create seating plan
	Ukrainisch Створити план розсадження 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/plank/models.py:90 • aleksis/apps/plank/models.py:111
	Englisch Icon
	Ukrainisch Піктограма 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.source_code
	Englisch Source Code
	Ukrainisch Сирцевий код 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.group_roles.menu_title_manage
	Englisch Manage group roles
	Ukrainisch Керування ролями групи 22/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/kort/models.py:26 • aleksis/apps/kort/models.py:25
	Englisch Offline
	Ukrainisch Офлайн 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this inventory?
	Ukrainisch Ви дійсно хочете видалити це майно? 35/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/core/data_checks.py:416
	Englisch Ensure that email addresses are unique among all persons
	Ukrainisch Переконайтеся, що е-адреси для всіх є унікальними 49/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:54
	Englisch Content
	Ukrainisch Зміст 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_teacher
	Englisch No teacher
	Ukrainisch Без викладачів 14/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/cursus/preferences.py:19
	Englisch School structure: Group type for first level (e. g. grades)
	Ukrainisch Структура школи (навч/з): тип групи для першого рівня (напр., роки) 67/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/lesrooster/models.py:139
	Englisch There is already a published validity range for this time or a part of this time.
	Ukrainisch Для вказаного періоду часу або для його частини область дії вже опублікована. 77/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.groups
	Englisch Groups
	Ukrainisch Групи 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic
	Englisch All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.
	Ukrainisch Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп. 89/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.title_plural
	Englisch Absence Reason Tags
	Ukrainisch Теги для причин відсутності 27/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig