2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

17 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
	Englisch Ensure that there are no filled out personal notes on holidays
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переконайтеся, що на вихідні немає заповнених особистих нотаток 63/620 · 62 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/ical.html:18
	Englisch Further events
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Майбутні події 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/chronos/models.py:324 • aleksis/apps/chronos/models.py:496 • aleksis/apps/chronos/models.py:1122
	Englisch Time period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Час уроку 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/ldap/preferences.py:135
	Englisch LDAP field with dn of group owner
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поле LDAP із DN власника групи 30/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/resint/models.py:52
	Englisch Can upload new posters to this group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може завантажувати нові документи до цієї групи 47/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
17
	Englisch announcement
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – оголошення 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
17 aleksis/apps/matrix/preferences.py:15
	Englisch URL of Matrix homeserver
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – URL домашнього сервера Matrix 29/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:16
	Englisch Seating plan to copy
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження для копіювання 31/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/plank/models.py:88 • aleksis/apps/plank/models.py:117 • aleksis/apps/plank/models.py:171 • aleksis/apps/plank/models.py:258 • aleksis/apps/plank/models.py:109 • aleksis/apps/plank/models.py:139 • aleksis/apps/plank/models.py:188 • aleksis/apps/plank/models.py:277
	Englisch Notes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Нотатки 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
about.show_copyright
	Englisch Show copyright
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Показати авторські права 24/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
chronos.supervisions.menu_title_daily
	Englisch Daily supervisions
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоденні спостереження 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.excuse_types.menu_title
	Englisch Excuse types
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Типи пояснень 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/kort/models.py:25 • aleksis/apps/kort/models.py:24
	Englisch Online
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Онлайн 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.all_check_out_processes
	Englisch All check out processes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Усі процеси зняття з реєстрації 31/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/core/data_checks.py:411
	Englisch Change email address
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зміна е-пошти 13/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:13
	Englisch URL
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – URL 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/cursus/preferences.py:9
	Englisch Course management
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Керування курсом 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/lesrooster/models.py:124
	Englisch To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоби не втратити дані, область дії може бути скорочена лише до поточного дня. 77/830 · 83 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.create
	Englisch Create new mail domain
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити новий поштовий домен 29/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.teachers
	Englisch Teachers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig