2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

postbuero.mail_domains.data_table.errors.domain_invalid
	Englisch This field is required and has to be a valid domain name.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Це поле обов'язкове та повинне бути доменним іменем. 52/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.subject
	Englisch Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created
	Englisch You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви ще не налаштували, для яких груп працює ця область дії, тож використати її ще не можна. 90/950 · 95 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.tags
	Englisch Tags
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Теги 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:76
	Englisch Effort types
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/hjelp/menus.py:18 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report.html:6
	Englisch Report an issue
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повідомити про проблему 23/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:295
	Englisch Ignore data in this field
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ігнорувати дані у цьому полі 28/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/untis/preferences.py:24
	Englisch Update values of existing subjects
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оновити значення наявних предметів 34/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/tezor/models/base.py:34
	Englisch PayPal client ID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Клієнтський ID PayPal 21/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:137
	Englisch Ensure that there are no filled out personal notes on holidays
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переконайтеся, що на вихідні немає заповнених особистих нотаток 63/620 · 62 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/ical.html:18
	Englisch Further events
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Майбутні події 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/chronos/models.py:324 • aleksis/apps/chronos/models.py:496 • aleksis/apps/chronos/models.py:1122
	Englisch Time period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Час уроку 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/ldap/preferences.py:135
	Englisch LDAP field with dn of group owner
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поле LDAP із DN власника групи 30/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/resint/models.py:52
	Englisch Can upload new posters to this group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може завантажувати нові документи до цієї групи 47/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
17
	Englisch announcement
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – оголошення 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
17 aleksis/apps/matrix/preferences.py:15
	Englisch URL of Matrix homeserver
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – URL домашнього сервера Matrix 29/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:16
	Englisch Seating plan to copy
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження для копіювання 31/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/plank/models.py:88 • aleksis/apps/plank/models.py:117 • aleksis/apps/plank/models.py:171 • aleksis/apps/plank/models.py:258 • aleksis/apps/plank/models.py:109 • aleksis/apps/plank/models.py:139 • aleksis/apps/plank/models.py:188 • aleksis/apps/plank/models.py:277
	Englisch Notes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Нотатки 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
about.show_copyright
	Englisch Show copyright
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Показати авторські права 24/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
chronos.supervisions.menu_title_daily
	Englisch Daily supervisions
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоденні спостереження 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig