2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

15 aleksis/apps/lesrooster/models.py:114
	Englisch You can't set the start date to a date in the past.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви не можете встановити початкову дату на дату в минулому. 58/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.filters.only_non_public
	Englisch Only non-public domains
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тільки непублічні домени 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.name
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.generic
	Englisch Generic (catch-all)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Загальний (для всіх груп) 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.present
	Englisch Present
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Присутній 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:75 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:94
	Englisch Effort type
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/hjelp/menus.py:6
	Englisch Support
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Підтримка 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:287
	Englisch Mobile number
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Номер мобільного 16/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/untis/preferences.py:16
	Englisch School ID in Untis database
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ID школи у базі даних Untis 27/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/tezor/models/base.py:32
	Englisch PayPal enabled
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – PayPal активований 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
	Englisch The lesson documentation is on holidays.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – На вихідних є учбовий матеріал. 31/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/ical.html:12
	Englisch No events to display
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Немає подій для відображення 28/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/chronos/models.py:154
	Englisch End time
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Час закінчення 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/ldap/preferences.py:124
	Englisch Replacement template to apply to group name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Шаблон для заміни назви групи 29/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/resint/models.py:51
	Englisch Can view all posters of this group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може бачити усі документи цієї групи 36/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
16
	Englisch solve
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – розв'язувати 12/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
16 aleksis/apps/matrix/models.py:356
	Englisch Matrix spaces
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Matrix-простори 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:7
	Englisch Copy seating plan
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Копіювати план розсадження 26/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
about.proprietary
	Englisch Proprietary
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пропрієтарне 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/kort/forms.py:138 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:246 • aleksis/apps/kort/models.py:228
	Englisch Required data fields
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Необхідні поля даних 20/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig