2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

14 aleksis/apps/resint/models.py:41
	Englisch Show for not logged-in users
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відображати для користувачів, які не увійши 43/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
14
	Englisch iCalendar
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
14 aleksis/apps/matrix/models.py:273
	Englisch Child rooms/spaces
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дитячі кімнати/приміщення 25/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/stoelindeling/tables.py:15 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:27
	Englisch Edit
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Редагувати 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/plank/models.py:49 • aleksis/apps/plank/models.py:50 • aleksis/apps/plank/models.py:67 • aleksis/apps/plank/models.py:68
	Englisch Can check out items for inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може знімати з реєстрації об'єкти майна 39/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
about.other_licence
	Englisch Other Licence
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Інша ліцензія 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
chronos.lessons.menu_title_daily
	Englisch Daily lessons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Щоденні уроки 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/kort/forms.py:91
	Englisch Generic attributes
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Основні атрибути 16/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.not_in_time
	Englisch thereof not in time
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – з них прострочених 18/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/core/data_checks.py:367
	Englisch The field {} couldn't be validated successfully.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поле {} не вдалося успішно перевірити. 38/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:61
	Englisch Order
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Порядок 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/cursus/models.py:71
	Englisch Course
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курс 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.colour_bg
	Englisch Background Colour
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір фону 10/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:109
	Englisch Comment
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коментар 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/lesrooster/models.py:111
	Englisch You can't change the start date if the validity range is already active.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви не можете змінити початкову дату, якщо активна область дії. 62/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.filters.only_public
	Englisch Only public domains
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Тільки публічні домени 22/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.create
	Englisch Create Course
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити курс 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_button
	Englisch Publish
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опублікувати 12/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.default_helptext
	Englisch Will disable previous default when enabled
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вимкне попереднє типове, якщо було активоване 45/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:60
	Englisch Default
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig