AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

13 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:106
	Englisch Person
	Ukrainisch Особа 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/lesrooster/models.py:105
	Englisch The school term of a published validity range can't be changed.
	Ukrainisch Навчальний рік опублікованої області дії змінити не можна. 58/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.filters.show_all
	Englisch Show all
	Ukrainisch Показати все 12/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.menu_title
	Englisch Courses
	Ukrainisch Курси 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation
	Englisch Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.
	Ukrainisch Будь ласка, зверніть увагу, що ця дія опублікує весь розклад та зробить його видимим для всіх. На додаток, після публікації Ви не зможете змінити у цій області дій часову сітку, налаштування курсів та розклад. 209/2320 · 232 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.default
	Englisch Default Absence Reason
	Ukrainisch Типова причина відсутності 26/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:58
	Englisch Icon
	Ukrainisch 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/hjelp/forms.py:115 • aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/feedback.email:88
	Englisch What else do you want to tell us?
	Ukrainisch Що би ще Ви хотіли нам сказати? 31/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:272
	Englisch Place
	Ukrainisch Місто 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/untis/models.py:4253
	Englisch Can assign subjects to groups
	Ukrainisch Може призначати предмети групам 31/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/tezor/models/base.py:26
	Englisch Sofort / Klarna API key
	Ukrainisch API key для Sofort / Klarna 27/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:78
	Englisch The personal note has no group in 'groups_of_person'.
	Ukrainisch Ця особиста нотатка не має групи у "групах_осіб". 49/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:107
	Englisch iCalendar Widgets
	Ukrainisch Віджети iCalendar 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/chronos/models.py:151
	Englisch Number of period
	Ukrainisch Номер уроку 11/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/ldap/preferences.py:103
	Englisch Field for name of group
	Ukrainisch Поле для назви групи 20/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/resint/models.py:41
	Englisch Show for not logged-in users
	Ukrainisch Відображати для користувачів, які не увійши 43/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
14
	Englisch iCalendar
	Ukrainisch 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
14 aleksis/apps/matrix/models.py:273
	Englisch Child rooms/spaces
	Ukrainisch Дитячі кімнати/приміщення 25/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/stoelindeling/tables.py:15 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:27
	Englisch Edit
	Ukrainisch Редагувати 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/plank/models.py:49 • aleksis/apps/plank/models.py:50 • aleksis/apps/plank/models.py:67 • aleksis/apps/plank/models.py:68
	Englisch Can check out items for inventory
	Ukrainisch Може знімати з реєстрації об'єкти майна 39/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.