2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

12 aleksis/apps/lesrooster/models.py:99
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Область дії повинна бути в межах навчального року. 50/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.is_public
	Englisch Public
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Публічний 9/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.title_plural
	Englisch Courses
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Курси 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_title
	Englisch Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ви дійсно хочете опублікувати область дії "{name}"? 51/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.colour
	Englisch Colour
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:56
	Englisch Color
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/hjelp/forms.py:109 • aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/feedback.email:84
	Englisch What do you like? What would you change?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Що Вам подобається? Що б хотілося змінити? 42/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:265
	Englisch Postal code
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поштовий індекс 15/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:69 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:72 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:75 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:78 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66
	Englisch UNTIS import reference
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Посилання імпорту Untis 23/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/tezor/models/base.py:23
	Englisch Sofort / Klarna API ID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – API ID для Sofort / Klarna 26/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:77
	Englisch Ensure that 'groups_of_person' is set for every personal note
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Переконайтеся, що для кожної особистої нотатки установлені "групи_осіб" 71/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:106
	Englisch iCalendar Widget
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Віджет iCalendar 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/chronos/models.py:149
	Englisch Week day
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – День тижня 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/ldap/preferences.py:93 • aleksis/apps/ldap/preferences.py:125
	Englisch e.g. \g<class>; separate multiple templates by |
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – напр. \g<class>; розділить шаблони знаком | 43/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/resint/models.py:40
	Englisch Show in menu
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Показати в меню 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13
	Englisch related
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – пов'язаний 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
13 aleksis/apps/matrix/models.py:267
	Englisch Matrix rooms
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Matrix-кімнати 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:63
	Englisch Seats
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Місця 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/plank/models.py:48 • aleksis/apps/plank/models.py:66
	Englisch Can create item for inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може створювати об'єкти майна 29/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.open_source
	Englisch Open Source
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відкрите ПЗ 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig