2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

12 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
	Englisch The personal note is related to a cancelled lesson.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – У скасованого уроку є пов'язані особисті нотатки. 49/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:97
	Englisch There was an error getting your calendar.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Під час отримання Вашого календаря сталася помилка. 51/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/chronos/models.py:133
	Englisch Validity ranges
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Області дії 11/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/ldap/preferences.py:92
	Englisch Replacement template to apply to group short name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Шаблон заміни для скороченої назви групи 40/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/core/data_checks.py:342
	Englisch The DashboardWidget was reported broken automatically.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Віджет інформпанелі повідомив про збій в автоматичному режимі. 62/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/resint/models.py:36
	Englisch This PDF file will be shown if there is no current PDF.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Цей файл PDF буде відображатися, якщо немає актуального PDF. 60/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
12
	Englisch source URL
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – посилання-джерело 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
12 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
	Englisch Untis absence reference
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Посилання на Untis-імпорт 25/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/matrix/models.py:266
	Englisch Matrix room
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Matrix-кімната 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:62
	Englisch Seat
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Місце 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/plank/models.py:47 • aleksis/apps/plank/models.py:65
	Englisch Can delete item for inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може видаляти об'єкти майна 27/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.more_information_eupl
	Englisch More information about the EUPL
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Більше інформації щодо EUPL 27/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kort/forms.py:63
	Englisch You must select at least one person or group.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вам потрібно обрати принаймні одну особу або групу. 51/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.available_items
	Englisch Available items
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Доступні об'єкти 16/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:45
	Englisch Display
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Екран 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.types.teachers
	Englisch Teachers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/cursus/models.py:57
	Englisch Lesson quota
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Погодинне навантаження 22/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.short_name
	Englisch Abbreviation
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Скорочення 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:81
	Englisch Absence reasons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Причини відсутності 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/lesrooster/models.py:99
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Область дії повинна бути в межах навчального року. 50/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig