AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

lesrooster.validity_range.status_label
	Englisch Status
	Ukrainisch Стан 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.title_plural
	Englisch Absence Reasons
	Ukrainisch Причини відсутності 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:34
	Englisch Value
	Ukrainisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/hjelp/forms.py:81
	Englisch Design of the user interface
	Ukrainisch Дизайн користувацького інтерфейсу 33/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:236
	Englisch Sex
	Ukrainisch Стать 5/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:29
	Englisch Untis version id
	Ukrainisch ID версії Untis 15/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/tezor/models/base.py:16
	Englisch SEPA Direct Debit
	Ukrainisch Прямий дебет SEPA 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:26
	Englisch Set current groups
	Ukrainisch Встановити поточні групи 24/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:83
	Englisch Base URL of related calendar
	Ukrainisch Основне посилання пов'язаного календаря 39/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/chronos/models.py:118
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Ukrainisch Область дії повинна бути в межах навчального року. 50/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/ldap/preferences.py:71
	Englisch Field for short name of group
	Ukrainisch Поле для скороченої назви групи 31/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/core/data_checks.py:199
	Englisch Solve option '{solve_option_obj.verbose_name}'
	Ukrainisch Варіант розв'язання '{solve_option_obj.verbose_name}' 54/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/resint/models.py:30
	Englisch Publishing weekday
	Ukrainisch День тижня публікації 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
9
	Englisch Sofort
	Ukrainisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
9 aleksis/apps/matrix/models.py:59
	Englisch Room ID
	Ukrainisch Ідентифікатор кімнати 21/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:56
	Englisch X position
	Ukrainisch Положення X 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/plank/models.py:43 • aleksis/apps/plank/models.py:45
	Englisch Inventories
	Ukrainisch Майно 5/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_information_1
	Englisch The core and the official apps of AlekSIS are licenced under the EUPL, version 1.2 or later. For licence information from third-party apps, if installed, refer to the respective components below. The licences are marked like this:
	Ukrainisch Ядро та офіційні додатки AlekSIS ліцензовані EUPL, версії 1.2 та новіше. Для отримання інформації щодо додатків третіх сторін, якщо такі встановлені, перейдіть до відповідних компонентів нижче. Ці ліцензії мають таку позначку: 226/2300 · 230 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/kort/forms.py:41
	Englisch Groups
	Ukrainisch Групи 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.inventory_process
	Englisch Inventory process
	Ukrainisch Процес Інвентаризації 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.