2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

8 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:81
	Englisch iCalendar URL
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Посилання для iCalendar 23/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/chronos/models.py:112
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Початкова дата повинна бути раніше кінцевої дати. 49/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/ldap/preferences.py:62
	Englisch Enable ldap group sync
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Увімкнути синхронізацію LDAP-груп 33/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/core/data_checks.py:67
	Englisch Ignore problem
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ігнорувати проблему 19/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/resint/models.py:28 • aleksis/apps/resint/models.py:163 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
8
	Englisch OpenID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
8 aleksis/apps/matrix/models.py:53
	Englisch Matrix profiles
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Профілі Matrix 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:54
	Englisch Person
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Особа 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/plank/models.py:42 • aleksis/apps/plank/models.py:44
	Englisch Inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Майно 5/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_information
	Englisch Licence Information
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ліцензійна інформація 21/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/kort/forms.py:28
	Englisch Persons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Особи 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status_title
	Englisch Inventory status
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Стан інвентаризації 19/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:36 • aleksis/apps/buelleten/models/base.py:57 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:9
	Englisch Display group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група відтворення 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.prev
	Englisch Previous Timetable
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Попередній розклад 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/cursus/models.py:26 • aleksis/apps/cursus/models.py:49
	Englisch Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.title
	Englisch Extra mark
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додаткова позначка 18/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:47
	Englisch Default Reason
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Типова причина 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/lesrooster/models.py:52
	Englisch End date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_disallowed
	Englisch This local part name is disallowed.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ця локальна частина імені не дозволена. 39/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.colour_fg
	Englisch Foreground Color
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір переднього плану 22/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig