2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

chronos.timetable.search
	Englisch Search Timetables
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пошук розкладів 15/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/cursus/models.py:21 • aleksis/apps/cursus/models.py:52
	Englisch Teachers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:42
	Englisch If checked, this excuse type will be counted as absent. If not checked,it won't show up in absence reports.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Якщо відмічено, цей тип пояснення буде зарахований як відсутність. Якщо не відмічено, не буде показаний у звітах про відсутність. 129/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/lesrooster/models.py:51
	Englisch Start date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_invalid_characters
	Englisch This field can only include alphanumeric characters plus the following ones: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Це поле може містити лише букви, цифри та додаткові символи: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~ 81/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.parent
	Englisch Parent Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Головний предмет 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.create_validity_range
	Englisch Create Validity Range
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити область дії 20/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.menu_title
	Englisch Absence Reasons
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Причини відсутності 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:30 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:106
	Englisch Grade set
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/hjelp/forms.py:72
	Englisch Please describe the issue in more detail.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опишіть, будь ласка, проблему більш докладно. 45/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:228
	Englisch Date of birth
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата народження 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:26
	Englisch Untis school id
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ID школи в Untis 16/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/tezor/models/base.py:15
	Englisch Payment pledge / manual payment
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Відкладений / ручний платіж 27/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
	Englisch Delete object
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Видалити об'єкт 15/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:81
	Englisch iCalendar URL
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Посилання для iCalendar 23/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/chronos/models.py:112
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Початкова дата повинна бути раніше кінцевої дати. 49/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/ldap/preferences.py:62
	Englisch Enable ldap group sync
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Увімкнути синхронізацію LDAP-груп 33/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/core/data_checks.py:67
	Englisch Ignore problem
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ігнорувати проблему 19/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/resint/models.py:28 • aleksis/apps/resint/models.py:163 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
8
	Englisch OpenID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.