2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

7 aleksis/apps/chronos/models.py:93 • aleksis/apps/chronos/models.py:677 • aleksis/apps/chronos/models.py:748 • aleksis/apps/chronos/models.py:980
	Englisch End date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/ldap/preferences.py:53
	Englisch Comma-separated list of RDN fields for new user entries
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Список RDN-полів через кому для нових користувачів 50/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/core/apps.py:177 • aleksis/core/forms.py:223 • aleksis/core/models.py:473 • aleksis/core/templates/core/group/list.html:8 • aleksis/core/templates/core/group/list.html:9
	Englisch Groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/resint/models.py:26
	Englisch If you use 'example', the filename will be 'example.pdf'.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – При використанні 'приклад' ім'я файлу буде 'приклад.pdf'. 57/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
7
	Englisch scope
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – межа дії 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
7 aleksis/apps/matrix/models.py:52
	Englisch Matrix profile
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Профіль Matrix 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:32 • aleksis/apps/stoelindeling/models.py:50 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:47 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:6
	Englisch Seating plan
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – План розсадження 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/plank/models.py:32 • aleksis/apps/plank/models.py:34
	Englisch Persons created in check outs will be put in this group. If not group is set, creating persons at check out will be disabled.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Люди, створені при знятті з реєстрації, долучаються до цієї групи. Якщо групи немає, створення осіб при знятті з реєстрації вимкнене. 133/1250 · 125 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_consists_of
	Englisch The licence consists of
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ліцензія складається з 22/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.menu_title
	Englisch Extra marks
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Додаткові позначки 18/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/kort/forms.py:23
	Englisch Select a printer to directly print the newly issued card.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оберіть принтер для швидкого друку щойностворених карток. 57/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.check_title
	Englisch Check out/Check in
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Зняття з реєстрації/Реєстрація 30/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:31
	Englisch Website display based on surf browser
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Веб-екран на основі браузера 28/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.search
	Englisch Search Timetables
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пошук розкладів 15/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/cursus/models.py:21 • aleksis/apps/cursus/models.py:52
	Englisch Teachers
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Викладачі 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:42
	Englisch If checked, this excuse type will be counted as absent. If not checked,it won't show up in absence reports.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Якщо відмічено, цей тип пояснення буде зарахований як відсутність. Якщо не відмічено, не буде показаний у звітах про відсутність. 129/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/lesrooster/models.py:51
	Englisch Start date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_invalid_characters
	Englisch This field can only include alphanumeric characters plus the following ones: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Це поле може містити лише букви, цифри та додаткові символи: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~ 81/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.parent
	Englisch Parent Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Головний предмет 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.create_validity_range
	Englisch Create Validity Range
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити область дії 20/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig