2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

alsijil.my_overview.menu_title
	Englisch My overview
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Мій огляд 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/kort/forms.py:22 • aleksis/apps/kort/forms.py:111 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail.html:8
	Englisch Card Printer
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Принтер для карток 18/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.inventory_title
	Englisch Inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Майно 5/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:30
	Englisch Impressive based PDF/image/video display
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Сумісний з PDF/фото/відео екран 31/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.no_timetable_selected.description
	Englisch Select a timetable on the left side to show it in this place
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Виберіть розклад занять ліворуч для перегляду його тут 54/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/cursus/models.py:18
	Englisch Background colour
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір фону 10/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:40
	Englisch Count as absent
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Кількість відсутніх 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/lesrooster/models.py:49 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:256
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.local_part
	Englisch Local part
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Локальна частина 16/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.name
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Назва 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.date_end
	Englisch End Date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.comment
	Englisch Comment
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коментар 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:17
	Englisch Groups using this grade set
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/hjelp/forms.py:68
	Englisch Please describe the issue in one sentence.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Опишіть, будь ласка, проблему одним реченням. 45/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:208
	Englisch Email
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Е-пошта 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:23
	Englisch Untis school year ID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ID навчального року в Untis 27/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/tezor/models/base.py:14
	Englisch Klarna / Sofort
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Klarna (Sofort) 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/alsijil/actions.py:92
	Englisch Ask teacher to check data
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Попросити вчителя перевірити дані 33/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:66
	Englisch RSS Widgets
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Віджети RSS 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/chronos/models.py:93 • aleksis/apps/chronos/models.py:677 • aleksis/apps/chronos/models.py:748 • aleksis/apps/chronos/models.py:980
	Englisch End date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата закінчення 15/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig