2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

5 aleksis/apps/lesrooster/models.py:46
	Englisch School term
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Навчальний рік 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.domain
	Englisch Domain
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Домен 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.short_name
	Englisch Short Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротка назва 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.date_start
	Englisch Start Date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.reason
	Englisch Reason
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Причина 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:14 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:33 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:55 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:89
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/hjelp/forms.py:64
	Englisch Please specify the issue according to the chosen category.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Уточніть, будь ласка, категорію проблеми. 41/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:199
	Englisch Short name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротке ім'я 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:9 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:12 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:15 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:20 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:32 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:35 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:38 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:54 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:60 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:63 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:66 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
	Englisch Untis import reference
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Посилання на Untis-імпорт 25/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/tezor/forms.py:68
	Englisch Debit
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дебет 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/alsijil/actions.py:86
	Englisch We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ми надіслали сповіщення для {count_teachers} осіб щодо {count_items} уроків. 76/940 · 94 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:65
	Englisch RSS Widget
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Віджет RSS 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/chronos/models.py:92 • aleksis/apps/chronos/models.py:676 • aleksis/apps/chronos/models.py:747 • aleksis/apps/chronos/models.py:979
	Englisch Start date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/ldap/preferences.py:44
	Englisch Create LDAP user on registration
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити користувача LDAP під час реєстрації 44/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/core/apps.py:176
	Englisch Home and mobile phone
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Домашній та мобільний телефони 30/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/resint/models.py:25
	Englisch Slug used in URL name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Закінчення (slug) в URL-адресі 30/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
6
	Englisch Distinguished Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Унікальне ім'я (DN) 19/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
6 aleksis/apps/matrix/models.py:23
	Englisch Person
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Особа 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:17
	Englisch Room
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Кімната 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/plank/models.py:30 • aleksis/apps/plank/models.py:32
	Englisch Group for persons created at check out
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Група для осіб, створена під час зняття з реєстрації 52/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig