2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

5
	Englisch LDAP
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
5 aleksis/apps/matrix/models.py:19
	Englisch Matrix ID
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Matrix ID 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:15
	Englisch Subject
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/plank/models.py:22 • aleksis/apps/plank/models.py:24
	Englisch To persons in this groups things can be checked out.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Об'єкти можуть бути передані особам з цих груп. 47/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
about.free_software
	Englisch Free Software
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вільне ПЗ 9/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
hjelp.faq.menu_title_manage
	Englisch Manage FAQ
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Керування ЧаПами (FAQ) 22/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.absence.menu_title
	Englisch Register absence
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Реєстрація відсутності 22/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/kort/forms.py:18
	Englisch Select printer (optional)
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Оберіть принтер (необов'язково) 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.title
	Englisch Overview about inventory
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Огляд майна 11/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:17
	Englisch Display Groups
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Групи екранів 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.no_timetable_selected.title
	Englisch No Timetable Selected
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розклад не обраний 18/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/cursus/models.py:17
	Englisch Foreground colour
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір переднього плану 22/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:36
	Englisch Colour
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Колір 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/lesrooster/models.py:46
	Englisch School term
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Навчальний рік 14/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.domain
	Englisch Domain
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Домен 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.short_name
	Englisch Short Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Коротка назва 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.date_start
	Englisch Start Date
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата початку 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.reason
	Englisch Reason
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Причина 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:14 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:33 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:55 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:89
	Englisch Name
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/hjelp/forms.py:64
	Englisch Please specify the issue according to the chosen category.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Уточніть, будь ласка, категорію проблеми. 41/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig