AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

45
	Englisch group roles
	Ukrainisch ролі груп 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
45 aleksis/apps/plank/models.py:400 • aleksis/apps/plank/models.py:410
	Englisch Check in until
	Ukrainisch Реєстрація до 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_title
	Englisch Other Authentication Devices
	Ukrainisch Інші пристрої аутентифікації 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/kort/models.py:243 • aleksis/apps/kort/models.py:244 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:226 • aleksis/apps/kort/models.py:227
	Englisch in mm
	Ukrainisch в мм 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.title
	Englisch Sort in items or check their status
	Ukrainisch Впорядковуйте елементи або перевірте їх стан 44/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/lesrooster/models.py:486
	Englisch Lesson
	Ukrainisch Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_item
	Englisch Create Break
	Ukrainisch Створити перерву 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notes.future
	Englisch Lesson is in the future
	Ukrainisch Урок у майбутньому 18/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:5 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:20
	Englisch Ask Question
	Ukrainisch Поставити Запитання 19/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/csv_import/models.py:42
	Englisch CSV quote character
	Ukrainisch Лапки для CSV 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:208
	Englisch Currency
	Ukrainisch Валюта 6/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
	Englisch Can edit all personal notes of a group
	Ukrainisch Може редагувати усі особисті нотатки групи 42/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/chronos/models.py:688 • aleksis/apps/chronos/models.py:729
	Englisch End period
	Ukrainisch Закінчення уроків 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/core/forms.py:292
	Englisch You need at least one recipient.
	Ukrainisch Вам потрібен принаймні один отримувач. 38/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
	Englisch Edit poster
	Ukrainisch Редагувати документ 19/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
46
	Englisch lesson view
	Ukrainisch огляд уроку 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
46 aleksis/apps/plank/models.py:411 • aleksis/apps/plank/models.py:460 • aleksis/apps/plank/models.py:421 • aleksis/apps/plank/models.py:470
	Englisch Check out process
	Ukrainisch Процес зняття з реєстрації 26/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_description
	Englisch While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
	Ukrainisch Під час входу в систему AlekSIS попросить Вас підтвердити вхід за допомогою наступного пристрою. Якщо цей пристрій буде недоступний, Ви зможете скористатися резервним пристроєм. 177/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/kort/models.py:244 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:227
	Englisch Height
	Ukrainisch Висота 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.scan_hint
	Englisch You either can enter IDs or scan barcodes of items. Then, the system will check the status of the item.
	Ukrainisch Ви можете ввести ID або просканувати штрихкоди об'єктів. Після цього система перевірить стан. 93/1030 · 103 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.