AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

45 aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:31
	Englisch There is no app installed which registers any live document types.
	Ukrainisch Не встановлена програма для реєстрації бодай якогось типу онлайн документів. 76/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
45
	Englisch group roles
	Ukrainisch ролі груп 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
45 aleksis/apps/plank/models.py:400 • aleksis/apps/plank/models.py:410
	Englisch Check in until
	Ukrainisch Реєстрація до 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_title
	Englisch Other Authentication Devices
	Ukrainisch Інші пристрої аутентифікації 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/kort/models.py:243 • aleksis/apps/kort/models.py:244 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:226 • aleksis/apps/kort/models.py:227
	Englisch in mm
	Ukrainisch в мм 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.title
	Englisch Sort in items or check their status
	Ukrainisch Впорядковуйте елементи або перевірте їх стан 44/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/lesrooster/models.py:486
	Englisch Lesson
	Ukrainisch Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_item
	Englisch Create Break
	Ukrainisch Створити перерву 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notes.future
	Englisch Lesson is in the future
	Ukrainisch Урок у майбутньому 18/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:5 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:20
	Englisch Ask Question
	Ukrainisch Поставити Запитання 19/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/csv_import/models.py:42
	Englisch CSV quote character
	Ukrainisch Лапки для CSV 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:208
	Englisch Currency
	Ukrainisch Валюта 6/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
	Englisch Can edit all personal notes of a group
	Ukrainisch Може редагувати усі особисті нотатки групи 42/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/chronos/models.py:688 • aleksis/apps/chronos/models.py:729
	Englisch End period
	Ukrainisch Закінчення уроків 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/core/forms.py:292
	Englisch You need at least one recipient.
	Ukrainisch Вам потрібен принаймні один отримувач. 38/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/edit.html:8
	Englisch Edit poster
	Ukrainisch Редагувати документ 19/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
46
	Englisch lesson view
	Ukrainisch огляд уроку 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
46 aleksis/apps/plank/models.py:411 • aleksis/apps/plank/models.py:460 • aleksis/apps/plank/models.py:421 • aleksis/apps/plank/models.py:470
	Englisch Check out process
	Ukrainisch Процес зняття з реєстрації 26/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.primary_device_description
	Englisch While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.
	Ukrainisch Під час входу в систему AlekSIS попросить Вас підтвердити вхід за допомогою наступного пристрою. Якщо цей пристрій буде недоступний, Ви зможете скористатися резервним пристроєм. 177/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/kort/models.py:244 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:227
	Englisch Height
	Ukrainisch Висота 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.