2. AlekSIS
3. Ukrainisch
4. Zen

lesrooster.break.title
	Englisch Einzahl Break Mehrzahl Breaks
	Ukrainisch, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Перерва 7/100 · 5 Ukrainisch, Einige (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Перерви 7/100 · 6 Ukrainisch, Viele (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Перерв 6/100 · 6 Pluralformel: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:4
	Englisch You have a question?
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Маєте запитання? 16/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/csv_import/models.py:37
	Englisch For whitespace use \\s+, for tab \\t
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Для пробілу пишіть \\s+, для Tab \\t 36/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:206
	Englisch Item net price
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ціна артикулу без податків 26/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:197
	Englisch Can view all personal notes of a group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може бачити усі особисті нотатки групи 38/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/chronos/models.py:681 • aleksis/apps/chronos/models.py:723
	Englisch Start period
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Початок уроків 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/core/forms.py:283
	Englisch The from date and time must be earlier then the until date and time.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Дата і час початку повинні бути раніше за дату і час закінчення. 64/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:31
	Englisch There is no app installed which registers any live document types.
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Не встановлена програма для реєстрації бодай якогось типу онлайн документів. 76/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
45
	Englisch group roles
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ролі груп 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
45 aleksis/apps/plank/models.py:400 • aleksis/apps/plank/models.py:410
	Englisch Check in until
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Реєстрація до 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.other_devices_title
	Englisch Other Authentication Devices
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Інші пристрої аутентифікації 28/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/kort/models.py:243 • aleksis/apps/kort/models.py:244 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:226 • aleksis/apps/kort/models.py:227
	Englisch in mm
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – в мм 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.title
	Englisch Sort in items or check their status
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Впорядковуйте елементи або перевірте їх стан 44/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/lesrooster/models.py:486
	Englisch Lesson
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Урок 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.break.create_item
	Englisch Create Break
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити перерву 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.notes.future
	Englisch Lesson is in the future
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Урок у майбутньому 18/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:5 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:20
	Englisch Ask Question
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Поставити Запитання 19/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/csv_import/models.py:42
	Englisch CSV quote character
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Лапки для CSV 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:208
	Englisch Currency
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Валюта 6/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
46 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:198
	Englisch Can edit all personal notes of a group
	Ukrainisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Може редагувати усі особисті нотатки групи 42/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig