2. AlekSIS
3. Russisch
4. Zen

19 aleksis/apps/matrix/preferences.py:27
	Englisch Name of Matrix homeserver used for auto-generating Matrix IDs
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Название домашнего сервера Matrix для автоматической генерации Matrix-идентификаторов 85/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:12
	Englisch Edit seating plan
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Редактировать план рассадки 27/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
19
	Englisch power levels
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — уровни мощности 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
19 aleksis/apps/plank/models.py:92
	Englisch Colour
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Цвет 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
about.website_of_aleksis
	Englisch Website of AlekSIS
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Веб-сайт AlekSIS 16/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.group_roles.menu_title_assign
	Englisch Assign group roles
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Назначить роль группы 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/kort/models.py:27
	Englisch With errors
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — С ошибками 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.create
	Englisch Create new inventory
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Создать новый инвентарь 23/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/core/data_checks.py:417
	Geänderte Ausgangszeichenkette Verify yourThere was a non-unique email address. Englisch There was a non-unique email address.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Подтвердите свой адрес эл.почты 31/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/buelleten/tables.py:16 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:31
	Englisch Edit
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_room
	Englisch No room
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/cursus/preferences.py:21
	Englisch You have to set this and the second level group type to use the school structure tool.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/860 · 86 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/lesrooster/models.py:168
	Englisch Publish validity range {}
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.create
	Englisch Create absence reason tag
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.lesson_quota
	Englisch Lesson quota
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.multiple_set
	Englisch Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:117
	Englisch Person
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/hjelp/menus.py:51 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/order_faq.html:4 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/order_faq.html:5
	Englisch Manage FAQ
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управление FAQ 14/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:357
	Englisch Class range (e. g. 7a-d)
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Диапазон классов (напр. 7а-г) 29/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/untis/preferences.py:48
	Englisch Update short name of existing groups
	Russisch ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Обновить короткие имена существующих груп 41/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig