AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Zen beenden

cursus.school_structure.errors.no_group_types.long
	Englisch No group types corresponding to the first/second group level (e.g. grades and classes) have been set. Thus, you can't use the school structure planning feature yet.
	Latein(isch) 0/1640 · 164 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.title
	Englisch Einzahl Slot Mehrzahl Slots
	Latein(isch), Einzahl (1) 0/100 · 4 Latein(isch), Mehrzahl (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/100 · 5 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.default_helptext
	Englisch Will disable previous default when enabled
	Latein(isch) 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.edit
	Englisch Edit category
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_count
	Englisch You have no backup codes remaining.\|You have only one backup code remaining.\|You have {counter} backup codes remaining.
	Latein(isch) 0/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/alsijil/forms.py:104 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
	Englisch Teacher
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/hjelp/models.py:47
	Englisch FAQ section
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/core/forms.py:55
	Englisch Advanced personal data
	Latein(isch) 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/csv_import/forms.py:17
	Englisch Related school term
	Latein(isch) 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:100
	Englisch Regular expression to match LDAP value for
	Latein(isch) 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/resint/models.py:236
	Englisch Live document
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:21
	Englisch Linked client
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/untis/preferences.py:106
	Englisch Only used if 'Use course groups' is enabled.
	Latein(isch) 0/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/matrix/preferences.py:74
	Englisch Power level for owners
	Latein(isch) 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/kort/models.py:75 • aleksis/apps/kort/models.py:357
	Englisch Status text
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/plank/models.py:211
	Englisch Image
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:37
	Englisch Create slide
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:177
	Englisch Start slot number
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/lesrooster/models.py:259
	Englisch Week day
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.running
	Englisch Lesson running
	Latein(isch) 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl