AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Zen beenden

199 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/excuse_type/warning.html:4 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/warning.html:4
	Englisch This function should only be used to define alternatives to the default excuse which also will be counted extra. Don't use this to create a default excuse or if you don't divide between different types of excuse.
	Latein(isch) 0/2240 · 224 Bearbeitungsbedürftig
person.birth_date_and_birth_place
	Englisch Date of birth and place of birth
	Latein(isch) 0/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
200 aleksis/core/models.py:1174
	Englisch Data check results
	Latein(isch) 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
200 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:9 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:16
	Englisch Assign group role for %(group)s
	Latein(isch) 0/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
person.children
	Englisch Children
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
201 aleksis/core/models.py:1176
	Englisch Can run data checks
	Latein(isch) 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
201 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:11 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:18
	Englisch Assign group role
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
person.delete
	Englisch Delete
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
202 aleksis/core/models.py:1177
	Englisch Can solve data check problems
	Latein(isch) 0/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
202 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assign.html:34
	Englisch Assign
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
person.confirm_delete
	Englisch Do you really want to delete this person?
	Latein(isch) 0/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
203 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:9 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:12
	Englisch Group roles for %(group)s
	Latein(isch) 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
203 aleksis/core/models.py:1184
	Geänderte Ausgangszeichenkette E-mMail address Englisch E-Mail address
	Latein(isch) Inscriptio electronica 22/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
person.details
	Englisch Contact details
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
204 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:28
	Geänderte Ausgangszeichenkette GBack to my groups Englisch Back to my groups
	Latein(isch) Grex 4/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
204 aleksis/core/models.py:1243 • aleksis/core/models.py:1827
	Englisch Owner
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
person.email_address
	Englisch Email address
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
205 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:36
	Englisch Assign a role to a person
	Latein(isch) 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
205 aleksis/core/models.py:1247
	Englisch File expires at
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
person.guardians
	Englisch Guardians / Parents
	Latein(isch) Parentes 8/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.