AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Zen beenden

85 aleksis/core/models.py:149
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Latein(isch) 0/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/rebus.email:4
	Englisch New issue: %(issue)s
	Latein(isch) 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/tezor/views.py:102
	Englisch The client has been created.
	Latein(isch) 0/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/csv_import/views.py:75
	Englisch The import of the import templates failed: {}
	Latein(isch) 0/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:23
	Englisch Please select the persons and/or the groups to whom you want to issue new cards. After clicking on 'Next', you will be able to check whether the data of the persons are complete and include everything needed for the cards.
	Latein(isch) 0/2620 · 262 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/alsijil/models.py:913
	Geänderte Ausgangszeichenkette Personal Note Englisch Personal Note
	Latein(isch) Persona 7/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_teachers_and_subjects_table
	Englisch Teachers and Subjects Table
	Latein(isch) 0/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Latein(isch), Einzahl (1) 0/110 · 11 Latein(isch), Mehrzahl (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/110 · 12 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
plank.item.inventory_process.barcode_name_title
	Englisch Barcode and name
	Latein(isch) 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
base.person_is_dummy
	Englisch Your administrator account is not linked to any person. Therefore, a dummy person has been linked to your account.
	Latein(isch) 0/1140 · 114 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:31
	Englisch Notes
	Latein(isch) 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/core/models.py:156
	Englisch There is already a school term for this time or a part of this time.
	Latein(isch) 0/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/rebus.email:9
	Englisch The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
	Latein(isch) 0/1130 · 113 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/csv_import/views.py:78
	Englisch The import of the import templates was successful.
	Latein(isch) 0/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/tezor/views.py:114
	Englisch The client has been saved.
	Latein(isch) 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/issue.html:32
	Englisch In the following table you can see all selected persons and the related data needed for the cards. Please select the persons to whom you want to issue new cards.
	Latein(isch) 0/1910 · 191 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/alsijil/models.py:914
	Geänderte Ausgangszeichenkette Personal Notes Englisch Personal Notes
	Latein(isch) Persona 7/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.print.include_person_overviews
	Englisch Person Overviews
	Latein(isch) 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Latein(isch) 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
plank.item.inventory_process.barcode_hint
	Englisch At this point, an existing, custom barcode can be scanned.
	Latein(isch) 0/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl