AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Zen beenden

75 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:117
	Englisch There was an error while parsing the CSV file: {}
	Latein(isch) 0/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/list.html:6 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/list.html:7
	Englisch My invoices
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:16
	Englisch Please pay attention that a deletion of a card is irreversible and should be only used to clean up misprints. If you just want to make a card unusable because a student has lost his card or left the school, please deactivate the card instead.
	Latein(isch) 0/2660 · 266 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-out.html:45
	Englisch Agreed check in date
	Latein(isch) 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/alsijil/models.py:496
	Englisch Participation touched at
	Latein(isch) 0/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.title
	Englisch Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason}
	Latein(isch) 0/1020 · 102 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers
	Englisch Teachers
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.item.actions.show
	Englisch Show item
	Latein(isch) 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
announcement.title
	Englisch Announcement
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_notification_title.txt:1
	Englisch substitution
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/core/models.py:98 • aleksis/core/models.py:236
	Englisch E-mail address
	Latein(isch) Inscriptio electronica 22/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/partials/headerbox.html:10
	Englisch Absent teachers
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/hjelp/templates/templated_email/faq.email:9
	Englisch The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has asked the following question:
	Latein(isch) 0/1120 · 112 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/payment.html:6 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/payment.html:7
	Englisch Make payment for
	Latein(isch) 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:185
	Englisch Missing unique reference or other matching fields.
	Latein(isch) 0/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:26 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/delete.html:25 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/delete.html:25 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/print_job_delete.html:18
	Englisch Go back
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/completeness.html:9
	Englisch Print: Completeness report
	Latein(isch) 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/alsijil/models.py:525 • aleksis/apps/alsijil/models.py:811 • aleksis/apps/alsijil/models.py:899
	Englisch Documentation
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.description
	Englisch Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?
	Latein(isch) 0/630 · 63 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.success
	Englisch Lesson updated successfully.
	Latein(isch) 0/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.