AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Englisch

You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes
according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.

72 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:14
	Englisch You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
	Latein(isch) 0/2590 · 259 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/full.html:69
	Englisch Payment
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/actions.html:47 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:30 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/actions.html:33 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/delete.html:29 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail.html:31 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/actions.html:33 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/delete.html:29 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail.html:31 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/print_job_delete.html:22
	Englisch Delete
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-out.html:10 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-out.html:13
	Englisch Check out form
	Latein(isch) 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/chronos/preferences.py:194
	Englisch Friday
	Latein(isch) 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.absences.lessons
	Englisch No lessons \| 1 lesson \| {count} lessons
	Latein(isch) 0/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total
	Englisch {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned
	Latein(isch) 0/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
plank.item.actions.create
	Englisch Create new item
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
administration.system_status.menu_title
	Englisch System Status
	Latein(isch) 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/core/models.py:94
	Englisch Text (one line)
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/question_submitted.html:25
	Englisch Submit another question
	Latein(isch) 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:25
	Englisch Import data
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/full.html:105
	Englisch Pay now
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/kort/templates/kort/card/delete.html:8
	Englisch Delete Card
	Latein(isch) 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-out.html:20
	Englisch has borrowed the following items on
	Latein(isch) 0/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/alsijil/models.py:490
	Englisch Lesson Topic
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/chronos/preferences.py:195
	Englisch Saturday
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.absences.success
	Englisch The absences were registered successfully.
	Latein(isch) 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject
	Englisch Subject
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
plank.item.actions.edit
	Englisch Edit item
	Latein(isch) 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.