AlekSIS - Latein(isch) @ Weblate

Zen beenden

alsijil.coursebook.filter.own
	Englisch Only show own lessons
	Latein(isch) 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
chronos.substitutions.overview.cancel.not_cancelled
	Englisch Taking place
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timebound_course_config.title
	Englisch Einzahl Timebound course config Mehrzahl Timebound course configs
	Latein(isch), Einzahl (1) 0/230 · 23 Latein(isch), Mehrzahl (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/230 · 24 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.currently_checked_out.title
	Englisch Item currently checked out
	Latein(isch) 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm
	Englisch Confirm
	Latein(isch) 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/chronos/preferences.py:71
	Englisch Number of days shown on substitutions print view
	Latein(isch) 0/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/feedback.html:14
	Englisch Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better!
	Latein(isch) 0/990 · 99 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/alsijil/models.py:65 • aleksis/apps/alsijil/models.py:439 • aleksis/apps/alsijil/models.py:937 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:20 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:12 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:25
	Englisch Name
	Latein(isch) 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:64
	Englisch Valid from ... to
	Latein(isch) 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/core/forms.py:460
	Englisch Select objects which the permission should be granted for:
	Latein(isch) 0/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/csv_import/models.py:176
	Englisch Optional arguments passed to field type
	Latein(isch) 0/390 · 39 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/tezor/preferences.py:43
	Englisch Update Invoices if person data changes
	Latein(isch) 0/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/kort/models.py:320
	Englisch There is no layout provided for the card.
	Latein(isch) 0/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/plank/models.py:481
	Englisch Check out items
	Latein(isch) 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
54 aleksis/apps/lesrooster/models.py:627
	Englisch Lesson quota
	Latein(isch) 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.missing
	Englisch Only show incomplete lessons
	Latein(isch) 0/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
chronos.substitutions.overview.status.unedited
	Englisch Unedited
	Latein(isch) 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timebound_course_config.lesson_quota
	Englisch Scheduled lesson quota
	Latein(isch) 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.currently_checked_out.text
	Englisch The following item is currently checked out:
	Latein(isch) 0/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
actions.confirm_deletion
	Englisch Are you sure you want to delete this item?
	Latein(isch) 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

Einzahl

Mehrzahl