AlekSIS - Französisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

43 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:191
	Englisch Can view week overview of group class register
	Französisch 0/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:15
	Englisch Create live document
	Französisch 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/csv_import/models.py:31
	Englisch Has the CSV file an own index column?
	Französisch 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:203
	Englisch Article no.
	Französisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/kort/models.py:242 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:49
	Englisch Custom CSS
	Französisch 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/plank/models.py:396
	Englisch Checked out at
	Französisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
43 aleksis/apps/lesrooster/models.py:405 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:532
	Englisch Subject
	Französisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/core/forms.py:279
	Englisch You are not allowed to create announcements which are only valid in the past.
	Französisch 0/770 · 77 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/hjelp/preferences.py:49
	Englisch Recipient e-mail address for feedback
	Französisch 0/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:195
	Englisch Can view lesson overview of group class register
	Französisch 0/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/csv_import/models.py:36
	Englisch CSV separator
	Französisch 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:23
	Englisch Create %(name)s
	Französisch 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:204
	Englisch Purchased item
	Französisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/kort/models.py:243
	Englisch Width
	Französisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/plank/models.py:398
	Englisch Check out in process?
	Französisch 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
44 aleksis/apps/lesrooster/models.py:423
	Englisch The slots must be in the same time grid.
	Französisch 0/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/ask.html:4
	Englisch You have a question?
	Französisch 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/core/forms.py:283
	Englisch The from date and time must be earlier then the until date and time.
	Französisch 0/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/chronos/models.py:681 • aleksis/apps/chronos/models.py:723
	Englisch Start period
	Französisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
45 aleksis/apps/csv_import/models.py:37
	Englisch For whitespace use \\s+, for tab \\t
	Französisch 0/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig