AlekSIS - Französisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

11 aleksis/apps/lesrooster/models.py:93
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Französisch 0/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:39
	Englisch Grade choices
	Französisch 0/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/hjelp/forms.py:102
	Englisch AlekSIS in general
	Französisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/chronos/models.py:133
	Englisch Validity ranges
	Französisch 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/core/data_checks.py:342
	Englisch The DashboardWidget was reported broken automatically.
	Französisch 0/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/ldap/preferences.py:92
	Englisch Replacement template to apply to group short name
	Französisch 0/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/resint/models.py:36
	Englisch This PDF file will be shown if there is no current PDF.
	Französisch 0/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:97
	Englisch There was an error getting your calendar.
	Französisch 0/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:258
	Englisch Street and housenumber
	Französisch 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/tezor/models/base.py:21
	Englisch Sofort / Klarna enabled
	Französisch 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
	Englisch Untis absence reference
	Französisch 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/matrix/models.py:266
	Englisch Matrix room
	Französisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:62
	Englisch Seat
	Französisch 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kort/forms.py:63
	Englisch You must select at least one person or group.
	Französisch 0/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/plank/models.py:47
	Englisch Can delete item for inventory
	Französisch 0/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:45
	Englisch Display
	Französisch 0/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/cursus/models.py:57
	Englisch Lesson quota
	Französisch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/postbuero/models.py:58 • aleksis/apps/postbuero/models.py:59
	Englisch Mail alias
	Französisch 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:81
	Englisch Absence reasons
	Französisch 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/lesrooster/models.py:99
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Französisch 0/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig