AlekSIS - Französisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht zusammengeführt werden.

8 aleksis/apps/cursus/models.py:27
	Englisch Subjects
	Französisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:236
	Englisch Sex
	Französisch 0/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/kort/forms.py:41
	Englisch Groups
	Französisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/cursus/models.py:54
	Englisch Groups
	Französisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/matrix/models.py:64
	Englisch Group
	Französisch 0/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:42
	Englisch Description
	Französisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is related to a cancelled lesson. Englisch The personal note is related to a cancelled lesson.
	Französisch Documentation de cours pour la semaine calendrier 49/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/chronos/models.py:91 • aleksis/apps/chronos/models.py:754 • aleksis/apps/chronos/models.py:827 • aleksis/apps/chronos/models.py:1061
	Englisch Start date
	Französisch 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/chronos/models.py:92 • aleksis/apps/chronos/models.py:755 • aleksis/apps/chronos/models.py:828 • aleksis/apps/chronos/models.py:1062
	Englisch End date
	Französisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
	Geänderte Ausgangszeichenkette LThe lesson documentation ~~for calendar week~~is on holidays. Englisch The lesson documentation is on holidays.
	Französisch Documentation de cours pour la semaine calendrier 49/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is on holidays. Englisch The personal note is on holidays.
	Französisch Documentation de cours pour la semaine calendrier 49/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:167
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Lesson documentation for calendar week~~The personal note is marked as excused, but not as absent. Englisch The personal note is marked as excused, but not as absent.
	Französisch Documentation de cours pour la semaine calendrier 49/580 · 58 Bearbeitungsbedürftig
23 aleksis/apps/alsijil/filters.py:14 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:371 • aleksis/apps/alsijil/models.py:471 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:116 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:126 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:223 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:189 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:220
	Englisch Subject
	Französisch Sujet 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/core/filters.py:132 • aleksis/core/models.py:472
	Englisch Group
	Französisch groupe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
26 aleksis/apps/kort/models.py:66 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:24
	Englisch Description
	Französisch 0/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/chronos/models.py:343 • aleksis/apps/chronos/models.py:364 • aleksis/apps/chronos/models.py:698 • aleksis/apps/chronos/models.py:873 • aleksis/apps/chronos/models.py:895
	Englisch Short name
	Französisch 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:278 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:370 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
	Englisch Group
	Französisch groupe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/chronos/models.py:344 • aleksis/apps/chronos/models.py:365 • aleksis/apps/chronos/models.py:874 • aleksis/apps/chronos/models.py:896
	Englisch Long name
	Französisch 0/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:44
	Englisch Create %(name)s
	Französisch 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:291 • aleksis/apps/alsijil/models.py:609 • aleksis/apps/alsijil/models.py:658 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
	Englisch Person
	Französisch Personne 8/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig