AlekSIS - Englisch @ Weblate

Zen beenden

lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body
	Englisch If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.
	Englisch If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted. 105/10000 · 105 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/lesrooster/models.py:192
	Englisch Validity ranges
	Englisch Validity ranges 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/maka/preferences.py:37
	Englisch This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely.
	Englisch This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely. 205/10000 · 205 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.name
	Englisch Name
	Englisch Name 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
kolego.widgets.planned_absences.no_data
	Englisch There are no planned absences.
	Englisch There are no planned absences. 30/10000 · 30 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/chronos/models.py:161
	Englisch Created
	Englisch Created 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/core/filters.py:119 • aleksis/core/models.py:494
	Englisch Group
	Englisch Group 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/hjelp/models.py:26 • aleksis/apps/hjelp/models.py:98
	Englisch Name
	Englisch Name 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/untis/preferences.py:88
	Englisch Update existing supervision areas
	Englisch Update existing supervision areas 33/10000 · 33 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
	Englisch Tardiness is bigger than
	Englisch Tardiness is bigger than 24/10000 · 24 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/ldap/preferences.py:178
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords 64/10000 · 64 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/resint/models.py:160
	Englisch Slug
	Englisch Slug 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:432
	Englisch Short name of the group's parent group
	Englisch Short name of the group's parent group 38/10000 · 38 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
	Englisch Pledge enabled
	Englisch Pledge enabled 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig
25
	Englisch course groups
	Englisch course groups 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Englisch Use Matrix spaces 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:131
	Englisch The seating plan has been updated.
	Englisch The seating plan has been updated. 34/10000 · 34 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/kort/models.py:65 • aleksis/apps/kort/models.py:240 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/short.html:4 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:4
	Englisch Name
	Englisch Name 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/plank/models.py:138
	Englisch Locations
	Englisch Locations 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
accounts.signup.menu_title
	Englisch Sign Up
	Englisch Sign Up 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.