AlekSIS - Englisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

17 aleksis/apps/cursus/preferences.py:9
	Englisch Course management
	Englisch Course management 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group
	Englisch The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.
	Englisch The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below. 89/10000 · 89 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/lesrooster/models.py:124
	Englisch To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day.
	Englisch To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day. 83/10000 · 83 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:90
	Englisch Weight
	Englisch Weight 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.menu_title
	Englisch Effort Types
	Englisch Effort Types 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/ldap/preferences.py:145 • aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:125
	Englisch LDAP sync matching fields
	Englisch LDAP sync matching fields 25/10000 · 25 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:19 • aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:21
	Englisch title image
	Englisch title image 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/chronos/models.py:325
	Englisch Time periods
	Englisch Time periods 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/hjelp/menus.py:29
	Englisch Give feedback
	Englisch Give feedback 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/untis/preferences.py:32
	Englisch Update short name of existing persons
	Englisch Update short name of existing persons 37/10000 · 37 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:301
	Englisch Comma-seperated list of departments
	Englisch Comma-seperated list of departments 35/10000 · 35 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
	Englisch The personal note is on holidays.
	Englisch The personal note is on holidays. 33/10000 · 33 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/resint/models.py:53
	Englisch Can change all posters of this group
	Englisch Can change all posters of this group 36/10000 · 36 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/tezor/models/base.py:36
	Englisch PayPal secret
	Englisch PayPal secret 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18
	Englisch Payment pledge
	Englisch Payment pledge 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
18 aleksis/apps/matrix/preferences.py:18
	Englisch URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org)
	Englisch URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org) 100/10000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:7 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:16
	Englisch Create seating plan
	Englisch Create seating plan 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/kort/models.py:26 • aleksis/apps/kort/models.py:25
	Englisch Offline
	Englisch Offline 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/plank/models.py:90
	Englisch Icon
	Englisch Icon 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.source_code
	Englisch Source Code
	Englisch Source Code 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig