AlekSIS - Englisch @ Weblate

Zen beenden

personal_events.is_full_day
	Englisch Full day event
	Englisch Full day event 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig
337 aleksis/core/templates/500.html:13
	Englisch Your site administrators will automatically be notified about this error. You can also contact them directly:
	Englisch Your site administrators will automatically be notified about this error. You can also contact them directly: 145/10000 · 145 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.is_recurring
	Englisch Recurring
	Englisch Recurring 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
338 aleksis/core/templates/500.html:21 • aleksis/core/templates/offline.html:22
	Englisch Retry
	Englisch Retry 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.is_not_recurring
	Englisch One-time
	Englisch One-time 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
339 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:5 • aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:6
	Englisch Account inactive
	Englisch Account inactive 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.recurrences
	Englisch Repeat
	Englisch Repeat 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
340 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:14
	Englisch Account inactive.
	Englisch Account inactive. 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.persons
	Englisch Participating people
	Englisch Participating people 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
341 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:17
	Englisch This account is currently inactive. If you think this is an error, please contact one of your site administrators.
	Englisch This account is currently inactive. If you think this is an error, please contact one of your site administrators. 150/10000 · 150 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.groups
	Englisch Participating groups
	Englisch Participating groups 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
342 aleksis/core/templates/account/email/base_message.txt:5
	Englisch Hello!
	Englisch Hello! 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.create_title
	Englisch Create personal event
	Englisch Create personal event 21/10000 · 21 Bearbeitungsbedürftig
343 aleksis/core/templates/account/email/base_message.txt:9
	Englisch Your AlekSIS team
	Englisch Your AlekSIS team 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.edit_title
	Englisch Edit personal event
	Englisch Edit personal event 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
344 aleksis/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:6
	Englisch Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
	Englisch Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link: 197/10000 · 197 Bearbeitungsbedürftig
personal_events.create_button
	Englisch Create event
	Englisch Create event 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
345 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:5 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:6 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:17 • aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:17
	Englisch Confirm
	Englisch Confirm 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
date_select.label
	Englisch Select date
	Englisch Select date 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
346 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
	Englisch Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
	Englisch Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s. 108/10000 · 108 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.