AlekSIS - Englisch @ Weblate

Zen beenden

64
	Englisch Advanced personal data
	Englisch Advanced personal data Advanced personal data 22/10000 · 22 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
64 aleksis/apps/kort/tables.py:49 • aleksis/apps/kort/tables.py:55
	Englisch Printer location
	Englisch Printer location Printer location 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-in.html:17 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-out.html:17
	Englisch Name of the borrowing person
	Englisch Name of the borrowing person Name of the borrowing person 28/10000 · 28 Bearbeitungsbedürftig
actions.search
	Englisch Search
	Englisch Search Search 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
plank.item_type.actions.create
	Englisch Create new item type
	Englisch Create new item type Create new item type 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.no_results
	Englisch No search results for {search}
	Englisch No search results for {search} No search results for {search} 30/10000 · 30 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.lesson_raster.menu_title
	Englisch Lesson Raster
	Englisch Lesson Raster Lesson Raster 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/lesrooster/preferences.py:34
	Englisch If you leave it empty, no group type will be used.
	Englisch If you leave it empty, no group type will be used. If you leave it empty, no group type will be used. 50/10000 · 50 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/chronos/preferences.py:170
	Englisch Time for sending lesson event alarms
	Englisch Time for sending lesson event alarms Time for sending lesson event alarms 36/10000 · 36 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/alsijil/models.py:404 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/documentation.html:16
	Englisch Lesson documentation
	Englisch Lesson documentation Lesson documentation 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report_submitted.html:15
	Englisch We've received your issue report and will be look at it as soon a possible. Thank you for your report.
	Englisch We've received your issue report and will be look at it as soon a possible. Thank you for your report. We've received your issue report and will be look at it as soon a possible. Thank you for your report. 114/10000 · 114 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:28
	Englisch Prefix for long names of department groups
	Englisch Prefix for long names of department groups Prefix for long names of department groups 42/10000 · 42 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/core/forms.py:803
	Englisch No valid selection.
	Englisch No valid selection. No valid selection. 19/10000 · 19 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/tezor/tables.py:107 • aleksis/apps/tezor/tables.py:108 • aleksis/apps/tezor/templates/tezor/invoice/full.html:24
	Englisch Print
	Englisch Print Print 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
65
	Englisch username
	Englisch username username 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
65 aleksis/apps/kort/tables.py:53 • aleksis/apps/kort/tables.py:59
	Englisch Running jobs
	Englisch Running jobs Running jobs 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/check-in.html:20
	Englisch has returned the following items
	Englisch has returned the following items has returned the following items 32/10000 · 32 Bearbeitungsbedürftig
plank.item_type.actions.edit
	Englisch Edit item type
	Englisch Edit item type Edit item type 14/10000 · 14 Bearbeitungsbedürftig
actions.select_action
	Englisch Select Action
	Englisch Select Action Select Action 13/10000 · 13 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.menu_title
	Englisch Timetable Management
	Englisch Timetable Management Timetable Management 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.