2. AlekSIS
3. Englisch
4. Zen

alsijil.coursebook.absences.lessons
	Englisch No lessons | 1 lesson | {count} lessons
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — No lessons | 1 lesson | {count} lessons 39/10000 · 39 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.timetable_for
	Englisch Timetable for {name}
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Timetable for {name} 20/10000 · 20 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.description
	Englisch Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day? 63/10000 · 63 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total
	Englisch {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned 43/10000 · 43 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.personal_notes.late
	Englisch Late
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Late 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
time.minutes
	Englisch minutes
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — minutes 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.menu_title
	Englisch Supervisions
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Supervisions 12/10000 · 12 Bearbeitungsbedürftig
time.minutes_n
	Englisch no minutes | one minute | {n} minutes
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — no minutes | one minute | {n} minutes 37/10000 · 37 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.title
	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions
	Englisch, Einzahl ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Supervision 11/10000 · 11 Englisch, Mehrzahl ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Supervisions 12/10000 · 12 Pluralformel: n != 1 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.supervision.create_supervision
	Englisch Create supervision
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Create supervision 18/10000 · 18 Bearbeitungsbedürftig
calendar.select
	Englisch Select calendars
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Select calendars 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
168
	Englisch coursebook
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — coursebook 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig Erklärung der Quellzeichenkette Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
214 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/absences.html:6 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:22 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:29 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:52 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:139
	Englisch (e)
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — (e) 3/10000 · 3 Bearbeitungsbedürftig
selection.num_items_selected
	Englisch No items selected | 1 item selected | {n} items selected
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — No items selected | 1 item selected | {n} items selected 56/10000 · 56 Bearbeitungsbedürftig
271 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:78
	Englisch Late
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — Late 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
296 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:386 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:483 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:498
	Englisch e
	Englisch ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ – — e 1/10000 · 1 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.