AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.success
	Englisch Lesson length changed successfully.
	Deutsch Stundenlänge erfolgreich angepasst 34/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/core/models.py:113 • aleksis/core/models.py:1428
	Englisch Start date
	Deutsch Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
87 aleksis/core/models.py:148
	Englisch School terms
	Deutsch Schuljahre 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.person.title
	Englisch Person
	Deutsch Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
97 aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/create.html:23 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/edit.html:23
	Englisch Media Files
	Deutsch Mediendateien 13/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
100 aleksis/core/models.py:204 • aleksis/core/models.py:491 • aleksis/core/models.py:1388
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
102 aleksis/core/models.py:210
	Englisch Street number
	Deutsch Hausnummer 10/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
dashboard.dashboard_widget.menu_title
	Englisch Dashboard Widgets
	Deutsch Dashboard-Widgets 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
104 aleksis/core/models.py:212
	Englisch Place
	Deutsch Ort 3/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
104 aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:24
	Englisch Media files
	Deutsch Mediendateien 13/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
dashboard.dashboard_widget.title_plural
	Englisch Dashboard Widgets
	Deutsch Dashboard-Widgets 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
group.group_type.menu_title
	Englisch Group Types
	Deutsch Gruppentypen 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
113 aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/list.html:8 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/list.html:9
	Englisch Card layouts
	Deutsch Kartenlayouts 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
group.group_type.title
	Englisch Group Type
	Deutsch Gruppentyp 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
114 aleksis/core/models.py:248
	Englisch Primary group
	Deutsch Primärgruppe 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
group.group_type.title_plural
	Englisch Group Types
	Deutsch Gruppentypen 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
group.group_type.create
	Englisch Create Group Type
	Deutsch Gruppentyp erstellen 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
121 aleksis/core/models.py:512 • aleksis/core/templates/core/group/full.html:59
	Englisch Parent groups
	Deutsch Übergeordnete Gruppen 21/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
122 aleksis/core/models.py:520
	Englisch Type of group
	Deutsch Gruppentyp 10/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
123 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12 • aleksis/apps/chronos/menus.py:49 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17
	Englisch Substitutions
	Deutsch Vertretungen 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig