AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

hjelp.feedback.menu_title
	Englisch Give feedback
	Deutsch Feedback geben 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.groups.menu_title
	Englisch My groups
	Deutsch Meine Gruppen 13/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
resint.poster_groups.menu_title
	Englisch Poster groups
	Deutsch Dokumentengruppen 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
csv.import_template.menu_title
	Englisch Import Templates
	Deutsch Import-Vorlagen 15/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
kort.printer.menu_title
	Englisch Card Printers
	Deutsch Kartendrucker 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.title_plural
	Englisch Inventories
	Deutsch Inventare 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:13
	Englisch Slug
	Deutsch Slug 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/cursus/models.py:14
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.menu_title
	Englisch Subjects
	Deutsch Fächer 6/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/postbuero/models.py:11 • aleksis/apps/postbuero/models.py:30 • aleksis/apps/postbuero/models.py:54
	Englisch Domain
	Deutsch Domäne 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.title_plural
	Englisch Manage own mail addresses
	Deutsch Verwalte eigene E-Mail-Adressen 31/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:28
	Englisch Absence reason tag
	Deutsch Abwesenheitsgrund-Tag 21/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.title_plural
	Englisch Absences
	Deutsch Abwesenheiten 13/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.title
	Englisch Einzahl Validity Range Mehrzahl Validity Ranges
	Deutsch, Einzahl Gültigkeitszeitraum 19/140 · 14 Deutsch, Mehrzahl Gültigkeitszeitraum 19/140 · 15 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
3 aleksis/apps/lesrooster/models.py:34
	Englisch Draft
	Deutsch Entwurf 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/ldap/preferences.py:26
	Englisch Create missing persons for LDAP users
	Deutsch Fehlende Personen für LDAP-Benutzer erstellen 45/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:28
	Englisch Text only
	Deutsch Nur Text 8/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:33 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:58 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:185
	Englisch Last name
	Deutsch Nachname 8/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/chronos/models.py:87 • aleksis/apps/chronos/models.py:86
	Englisch School term
	Deutsch Schuljahr 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig

Einzahl

Mehrzahl