2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

33 aleksis/apps/kort/models.py:95
	Englisch CUPS printer
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — CUPS-Drucker 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/plank/models.py:238 • aleksis/apps/plank/models.py:257
	Englisch Leave blank to automatically generate the barcode
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Freilassen, um den Barcode automatisch zu generieren 52/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_title
	Englisch Disable Two-Factor Authentication
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiveren 41/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this manufacturer?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hersteller löschen wollen? 59/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/edit.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/edit.html:12
	Englisch Edit %(slide)s
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %(slide)s bearbeiten 20/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.period_lte
	Englisch Period until
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stunde bis 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/lesrooster/models.py:342
	Englisch Slot
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zeitfenster 11/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.participation_status
	Englisch Participation Status
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Teilnahmestatus 15/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/core/forms.py:136
	Englisch This username is already in use.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dieser Benutzername wird bereits genutzt. 41/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/chronos/models.py:428 • aleksis/apps/chronos/models.py:456
	Englisch Cancelled?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entfällt? 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
	Englisch Start period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Startstunde 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/hjelp/models.py:91
	Englisch FAQ question
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — FAQ-Frage 9/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:10
	Englisch Create new poster group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neue Dokumentengruppe erstellen 31/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/csv_import/management/commands/csv_import.py:18
	Englisch Path to CSV file
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pfad zur CSV-Datei 18/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:67
	Englisch Invoice number
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rechnungsnummer 15/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/untis/util/mysql/importers/exams.py:123
	Englisch Exam
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Klausur 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:14
	Englisch Create group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gruppe erstellen 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/plank/models.py:241 • aleksis/apps/plank/models.py:260
	Englisch Serial number
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Seriennummer 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.enable_button
	Englisch Enable Two-Factor Authentication
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren 40/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.actions.create
	Englisch Create new manufacturer
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neuen Hersteller erstellen 26/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig