2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

32 aleksis/core/forms.py:106
	Englisch Create a new account
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neues Benutzerkonto erstellen 29/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:372 • aleksis/apps/alsijil/models.py:973 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
	Englisch Start date
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/chronos/models.py:407 • aleksis/apps/chronos/models.py:620 • aleksis/apps/chronos/models.py:437 • aleksis/apps/chronos/models.py:654
	Englisch Lesson period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Unterrichtsstunde 17/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/hjelp/models.py:74
	Englisch Answer
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Antwort 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/create.html:8
	Englisch Create poster group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dokumentengruppe erstellen 26/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/csv_import/forms.py:49
	Englisch You cannot import a template with the same name as a default template.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können keine Vorlage mit dem gleichen Namen wie eine Standard-Vorlage importieren. 86/700 · 70 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/untis/preferences.py:123
	Englisch Works only if 'Use course groups' is activated.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Funktioniert nur, wenn 'Kursgruppen benutzen' aktiviert ist. 60/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/matrix/preferences.py:87
	Englisch This power level will be set for all members of a group.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dieses Power-Level wird für alle Gruppenmitglieder gesetzt. 59/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/plank/models.py:236 • aleksis/apps/plank/models.py:255
	Englisch Barcode
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Barcode 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.disable_description
	Englisch However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor authentication for your account.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auch wenn wir Ihnen stark davon abraten, können Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto auch deaktivieren. 118/1090 · 109 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.menu_title
	Englisch Manufacturers
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hersteller 10/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/kort/models.py:89
	Englisch OAuth2 client secret
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — OAuth2-Client-Secret 20/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/create.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/slide/create.html:12
	Englisch Create %(slide)s
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %(slide)s erstellen 19/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.pending
	Englisch Lesson pending
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stunde in der Zukunft 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:33
	Englisch Invoice Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rechnungsgruppen 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.period
	Englisch Period
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stunde 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/lesrooster/models.py:266
	Englisch End time
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Endzeit 7/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/core/forms.py:132
	Englisch You cannot set a new username when also selecting an existing user.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie können keine neuen Benutzer erstellen, wenn Sie gleichzeitig einen existierenden Benutzer auswählen. 104/670 · 67 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/alsijil/forms.py:195 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:373 • aleksis/apps/alsijil/models.py:977 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
	Englisch End date
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enddatum 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
33 aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/models.py:504 • aleksis/apps/chronos/models.py:673 • aleksis/apps/chronos/models.py:1144 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30 • aleksis/apps/chronos/models.py:376 • aleksis/apps/chronos/models.py:454 • aleksis/apps/chronos/models.py:533 • aleksis/apps/chronos/models.py:751 • aleksis/apps/chronos/models.py:1213 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:48
	Englisch Room
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Raum 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig