AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

30 aleksis/apps/matrix/preferences.py:77
	Englisch This power level will be set for all owners of a group.
	Deutsch Dieses Power-Level wird für alle Gruppenbesitzer gesetzt. 57/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/kort/models.py:76 • aleksis/apps/kort/tables.py:52 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:31
	Englisch Last seen at
	Deutsch Zuletzt gesehen am 18/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/plank/models.py:212 • aleksis/apps/plank/models.py:229
	Englisch Part number
	Deutsch Modellnummer 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_title
	Englisch Backup Codes
	Deutsch Backup-Codes 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.manufacturer.title
	Englisch Manufacturer
	Deutsch Hersteller 10/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:44
	Englisch Create %(name)s
	Deutsch %(name)s erstellen 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.comment
	Englisch Comment
	Deutsch Kommentar 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.substitution
	Englisch Substitution lesson
	Deutsch Vertretungsstunde 17/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.weekday
	Englisch Weekday
	Deutsch Wochentag 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/lesrooster/models.py:262
	Englisch Number of period
	Deutsch Nummer der Stunde 17/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
group.tabs.group_efforts
	Englisch Grade Book
	Deutsch Notenbuch 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/core/forms.py:106
	Englisch New user
	Deutsch Neuer Benutzer 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/alsijil/forms.py:193 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:291 • aleksis/apps/alsijil/models.py:801 • aleksis/apps/alsijil/models.py:892 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:63 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/notes.html:27
	Englisch Person
	Deutsch Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/hjelp/models.py:63
	Englisch Question
	Deutsch Frage 5/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/resint/tables.py:27 • aleksis/apps/resint/tables.py:29 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:87
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/chronos/models.py:404 • aleksis/apps/chronos/models.py:1117 • aleksis/apps/chronos/models.py:434 • aleksis/apps/chronos/models.py:1186
	Englisch Year
	Deutsch Jahr 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/csv_import/forms.py:34
	Englisch CSV template
	Deutsch CSV-Vorlage 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/untis/preferences.py:122
	Englisch Match course groups by a subset of parent groups if no 100% match is found
	Deutsch Kursgruppen über eine Teilmenge von Elterngruppen zuordnen, wenn keine 100%-Zuordnung gefunden wurde 100/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/matrix/preferences.py:84
	Englisch Power level for members
	Deutsch Power-Level für Mitglieder 26/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/kort/models.py:81
	Englisch OAuth2 application
	Deutsch OAuth2-Anwendung 16/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig