AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

29 aleksis/apps/untis/preferences.py:106
	Englisch Only used if 'Use course groups' is enabled.
	Deutsch Wird nur benutzt, wenn 'Kursgruppen nutzen' aktiviert ist. 58/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/matrix/preferences.py:74
	Englisch Power level for owners
	Deutsch Power-Level für Besitzer 24/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/kort/models.py:75 • aleksis/apps/kort/models.py:357 • aleksis/apps/kort/models.py:358
	Englisch Status text
	Deutsch Statustext 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/plank/models.py:211 • aleksis/apps/plank/models.py:228
	Englisch Image
	Deutsch Bild 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.backup_codes_description
	Englisch If you can't use any of your devices, you can access your account using backup codes.
	Deutsch Wenn Sie keines Ihrer Geräte benutzen können, können Sie mithilfe von Backup-Codes auf Ihr Konto zugreifen. 107/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.delete
	Englisch Delete category
	Deutsch Kategorie löschen 17/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:37
	Englisch Create slide
	Deutsch Folie erstellen 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.cancelled
	Englisch Cancelled
	Deutsch Fällt aus 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.subject_required
	Englisch Subject is required
	Deutsch Fach benötigt 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.running
	Englisch Lesson running
	Deutsch Stunde läuft 12/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.name
	Englisch Name
	Deutsch Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/lesrooster/models.py:259
	Englisch Week day
	Deutsch Wochentag 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
group.tabs.group_efforts_tab
	Englisch Grades
	Deutsch Noten 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/chronos/models.py:403 • aleksis/apps/chronos/models.py:1116 • aleksis/apps/chronos/models.py:433 • aleksis/apps/chronos/models.py:1185
	Englisch Week
	Deutsch KW 2/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/hjelp/models.py:48
	Englisch FAQ sections
	Deutsch FAQ-Abschnitte 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/core/forms.py:56
	Englisch Advanced personal data
	Deutsch Zusätzliche persönliche Daten 29/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/alsijil/forms.py:121
	Englisch You can't select a group and a teacher both.
	Deutsch Es kann nur entweder eine Gruppe oder eine Lehrkraft ausgewählt werden. 71/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/csv_import/forms.py:20 • aleksis/apps/csv_import/models.py:154 • aleksis/apps/csv_import/models.py:168 • aleksis/apps/csv_import/models.py:210
	Englisch Import template
	Deutsch Import-Vorlage 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:112
	Englisch Replacement template to apply to '{field.verbose_name}'
	Deutsch Ersatzvorlage zur Anwendung auf '{field.verbose_name}' 54/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/resint/tables.py:20 • aleksis/apps/resint/tables.py:22 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:49 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:81
	Englisch Edit
	Deutsch Bearbeiten 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig