AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

accounts.two_factor.backup_codes_count
	Englisch You have no backup codes remaining.\|You have only one backup code remaining.\|You have {counter} backup codes remaining.
	Deutsch Sie haben keine Backup-Codes mehr übrig.\|Sie haben nur noch einen Backup-Code übrig.\|Sie haben {counter} Backup-Codes übrig. 124/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.edit
	Englisch Edit category
	Deutsch Kategorie bearbeiten 20/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:21
	Englisch Clear
	Deutsch Zurücksetzen 12/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.rooms
	Englisch Rooms
	Deutsch Räume 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.name_required
	Englisch Name is required
	Deutsch Name benötigt 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.missing
	Englisch Documentation missing
	Deutsch Kursbucheintrag fehlt 21/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.title
	Englisch Einzahl Slot Mehrzahl Slots
	Deutsch, Einzahl Zeitfenster 11/100 · 4 Deutsch, Mehrzahl Zeitfenster 11/100 · 5 Pluralformel: `n != 1` Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/lesrooster/models.py:232
	Englisch Time Grids
	Deutsch Zeitraster 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
maka.shared_secret.checking
	Englisch Checking for correctly entered shared secret…
	Deutsch Auf korrekt eingegebenes geteiltes Passwort prüfen … 52/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/alsijil/forms.py:104 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:190 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:221
	Englisch Teacher
	Deutsch Lehrkraft 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:395 • aleksis/apps/chronos/models.py:1306 • aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
	Englisch Lessons
	Deutsch Unterrichtsstunden 18/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/hjelp/models.py:47
	Englisch FAQ section
	Deutsch FAQ-Abschnitt 13/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/core/forms.py:54 • aleksis/core/forms.py:583
	Englisch Contact data
	Deutsch Kontaktdaten 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/csv_import/forms.py:17
	Englisch Related school term
	Deutsch Zugehöriges Schuljahr 21/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:100
	Englisch Regular expression to match LDAP value for
	Deutsch Regulärer Ausdruck zum Abgleich des LDAP-Wertes für 51/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/resint/models.py:236
	Englisch Live document
	Deutsch Live-Dokument 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/tezor/models/invoice.py:21
	Englisch Linked client
	Deutsch Verknüpfter Klient 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/untis/preferences.py:106
	Englisch Only used if 'Use course groups' is enabled.
	Deutsch Wird nur benutzt, wenn 'Kursgruppen nutzen' aktiviert ist. 58/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/matrix/preferences.py:74
	Englisch Power level for owners
	Deutsch Power-Level für Besitzer 24/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/kort/models.py:75 • aleksis/apps/kort/models.py:357 • aleksis/apps/kort/models.py:358
	Englisch Status text
	Deutsch Statustext 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig

Einzahl

Mehrzahl