AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

27 aleksis/apps/untis/preferences.py:97
	Englisch Search course groups for every course instead of setting classes as groups.
	Deutsch Sucht Kursgruppen für jeden Kurs, anstatt Klassen als Gruppen zu setzen. 72/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/matrix/preferences.py:65
	Englisch Reduce existing power levels
	Deutsch Existierende Power-Levels reduzieren 36/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:184
	Englisch The seating plan has been deleted.
	Deutsch Der Sitzplan wurde gelöscht. 28/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/alsijil/forms.py:53
	Englisch Carry over data to all other lessons with the same subject in this week
	Deutsch Daten zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Fach in dieser Woche übernehmen 80/710 · 71 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/kort/models.py:67 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:17 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:8
	Englisch Location
	Deutsch Ort 3/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/plank/models.py:176 • aleksis/apps/plank/models.py:193
	Englisch Manufacturers
	Deutsch Hersteller 10/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
accounts.two_factor.add_authentication_method
	Englisch Add Authentication Method
	Deutsch Authentifizierungs-Methode hinzufügen 37/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.actions.create
	Englisch Create new category
	Deutsch Neue Kategorie erstellen 24/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:17
	Englisch Search
	Deutsch Suchen 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.teachers
	Englisch Teachers
	Deutsch Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
cursus.errors.short_name_required
	Englisch Short name is required
	Deutsch Kurzname benötigt 17/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.status.available
	Englisch Documentation available
	Deutsch Kursbucheintrag vorhanden 25/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.menu_title
	Englisch Slots
	Deutsch Zeitfenster 11/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/lesrooster/models.py:231 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:253
	Englisch Time Grid
	Deutsch Zeitraster 10/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
maka.shared_secret.error
	Englisch Wrong shared secret entered. Please try again.
	Deutsch Falsches geteiltes Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 70/460 · 46 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/alsijil/forms.py:98 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:278 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:370 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:219
	Englisch Group
	Deutsch Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/chronos/models.py:394 • aleksis/apps/chronos/models.py:490 • aleksis/apps/chronos/models.py:716 • aleksis/apps/chronos/models.py:1430 • aleksis/apps/chronos/models.py:1454 • aleksis/apps/chronos/models.py:424 • aleksis/apps/chronos/models.py:519 • aleksis/apps/chronos/models.py:795
	Englisch Lesson
	Deutsch Unterrichtsstunde 17/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/core/forms.py:53 • aleksis/core/tables.py:29
	Englisch Address
	Deutsch Adresse 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/csv_import/forms.py:14
	Englisch CSV file
	Deutsch CSV-Datei 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/hjelp/models.py:38
	Englisch Order
	Deutsch Reihenfolge 11/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig