2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

25 aleksis/core/filters.py:110 • aleksis/core/models.py:647
	Englisch User
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Benutzer 8/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/untis/preferences.py:88
	Englisch Update existing supervision areas
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Bereits existierende Aufsichtsgebiete aktualisieren 51/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
	Englisch Tardiness is bigger than
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Verspätung ist größer als 25/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/ldap/preferences.py:178
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Admin-Konto (oder Auth-Konto, wenn nicht gesetzt) nutzen, um Passwörter zu ändern 81/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/resint/models.py:160
	Englisch Slug
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Slug 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
	Englisch Pledge enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Versprechen aktiviert 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:432
	Englisch Short name of the group's parent group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurzname der Elterngruppe der Gruppe 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Matrix-Spaces nutzen 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/stoelindeling/views.py:131
	Englisch The seating plan has been updated.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Der Sitzplan wurde aktualisiert. 32/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/kort/models.py:65 • aleksis/apps/kort/models.py:240 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card_layout/short.html:4 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:11 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:4 • aleksis/apps/kort/models.py:241
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/plank/models.py:138 • aleksis/apps/plank/models.py:152
	Englisch Locations
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Orte 4/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
accounts.signup.menu_title
	Englisch Sign Up
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Registrieren 12/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
plank.category.menu_title
	Englisch Categories
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kategorien 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/edit.html:8
	Englisch Edit display group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Display-Gruppe bearbeiten 25/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.title
	Englisch Change lesson
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Stunde ändern 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_documentations
	Englisch Coursebook
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kursbuch 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add_title
	Englisch Add {name}
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — {name} hinzufügen 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default
	Englisch {0} ({1})
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — {0} ({1}) 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/lesrooster/models.py:213 • aleksis/apps/lesrooster/models.py:622
	Englisch Linked validity range
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Zugeordneter Gültigkeitsbereich 31/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/maka/preferences.py:50
	Englisch Allow viewing own efforts
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Erlauben, eigene Leistungen zu sehen 36/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig