2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

plank.category.title_plural
	Englisch Categories
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kategorien 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:7 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/create.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/list.html:17
	Englisch Create display group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Display-Gruppe erstellen 24/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.delete_success
	Englisch The substitution was deleted successfully.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Die Vertretung wurde erfolgreich gelöscht. 42/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.title_plural
	Englisch Coursebook
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kursbuch 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/postbuero/schema.py:83
	Englisch You have added the email address {return_data['mail_address']} to your profile.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Du hast die E-Mail-Adresse {return_data['mail_address']} zu Deinem Profil hinzugefügt. 86/790 · 79 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.add
	Englisch Add {name}
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — {name} hinzufügen 17/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body
	Englisch If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Wenn diese Gruppe von diesem Gültigkeitszeitraum entfernt wird, werden alle zugehörigen Daten wie Unterrichtszeiten oder Stundenpläne gelöscht. 143/1050 · 105 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/lesrooster/models.py:192
	Englisch Validity ranges
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gültigkeitsbereiche 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/maka/preferences.py:37
	Englisch This is the global shared secret key used to access all grade management pages requiring two factor authentication. It is not possible to see the secret again after setting it; please write it down safely.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das ist das globale, geteilte Passwort um alle Notenverwaltungs-Seiten aufzurufen, die eine 2-Faktor-Authentifikation benötigen. Es ist nicht möglich, das Passwort nach dem Setzen nochmal zu sehen; bitte schreiben Sie es sorgfältig auf. 236/2050 · 205 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.default_helptext
	Englisch Will disable previous default when enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Wird vorherigen Standard deaktivieren, wenn aktiviert 53/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/chronos/models.py:352 • aleksis/apps/chronos/models.py:422 • aleksis/apps/chronos/models.py:998 • aleksis/apps/chronos/models.py:1137 • aleksis/apps/chronos/models.py:1338 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1 • aleksis/apps/chronos/models.py:393 • aleksis/apps/chronos/models.py:452 • aleksis/apps/chronos/models.py:1080 • aleksis/apps/chronos/models.py:1206 • aleksis/apps/chronos/tables.py:35 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/all.html:17
	Englisch Teachers
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/hjelp/models.py:26 • aleksis/apps/hjelp/models.py:98
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/core/filters.py:110 • aleksis/core/models.py:647
	Englisch User
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Benutzer 8/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/untis/preferences.py:88
	Englisch Update existing supervision areas
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Bereits existierende Aufsichtsgebiete aktualisieren 51/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/alsijil/filters.py:31
	Englisch Tardiness is bigger than
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Verspätung ist größer als 25/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/ldap/preferences.py:178
	Englisch Use admin account (or auth account if unset) to change passwords
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Admin-Konto (oder Auth-Konto, wenn nicht gesetzt) nutzen, um Passwörter zu ändern 81/640 · 64 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/resint/models.py:160
	Englisch Slug
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Slug 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/tezor/models/base.py:54
	Englisch Pledge enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Versprechen aktiviert 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:432
	Englisch Short name of the group's parent group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurzname der Elterngruppe der Gruppe 36/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/matrix/preferences.py:56
	Englisch Use Matrix spaces
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Matrix-Spaces nutzen 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig