2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

20 aleksis/apps/plank/models.py:96 • aleksis/apps/plank/models.py:208 • aleksis/apps/plank/models.py:246 • aleksis/apps/plank/templates/plank/reports/completeness.html:57 • aleksis/apps/plank/models.py:117 • aleksis/apps/plank/models.py:225 • aleksis/apps/plank/models.py:265
	Englisch Category
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kategorie 9/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
accounts.change_password.menu_title
	Englisch Change Password
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Passwort ändern 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.all_lessons.menu_title
	Englisch All lessons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle Stunden 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.edit
	Englisch Edit inventory
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Inventar bearbeiten 19/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/buelleten/tables.py:18 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:33 • aleksis/apps/buelleten/tables.py:47
	Englisch Actions
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Aktionen 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.current_changes
	Englisch Current changes
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Aktuelle Änderungen 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.menu_title
	Englisch School Structure
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Schulstruktur 13/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/postbuero/preferences.py:32
	Englisch Sent notification to user and new address if a new email address was registered.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sende Benachrichtigung an Nutzer und neue Adresse, wenn eine neue E-Mail-Adresse registriert wurde. 99/800 · 80 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.short_name
	Englisch Short name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/cursus/preferences.py:32
	Englisch School structure: Group type for second level (e. g. classes)
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Schulstruktur: Gruppentyp für zweite Ebene (z. B. Klassen) 58/610 · 61 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.create
	Englisch Select group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppe auswählen 16/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/lesrooster/models.py:170
	Englisch All lessons and supervisions in the validity range {} are being synced …
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle Unterrichtsstunden und Aufsichten in dem Gültigkeitsbereich {} werden synchronisiert … 91/720 · 72 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:123
	Englisch Grade
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Note 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.name
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:40
	Englisch Further articles
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Weitere Artikel 15/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/resint/models.py:118
	Englisch Year
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Jahr 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/chronos/models.py:332 • aleksis/apps/chronos/models.py:346
	Englisch Foreground colour
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Vordergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/untis/preferences.py:56
	Englisch Update name of existing groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Namen von existierenden Gruppen aktualisieren 45/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/core/filters.py:56
	Englisch Search by name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Nach Namen suchen 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:378
	Englisch Short name of the person's primary group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurzname der Primärgruppe der Person 36/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig