2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

18 aleksis/apps/kort/models.py:26
	Englisch Offline
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Offline 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/plank/models.py:90 • aleksis/apps/plank/models.py:111
	Englisch Icon
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Symbol 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.source_code
	Englisch Source Code
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Quellcode 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.group_roles.menu_title_manage
	Englisch Manage group roles
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppenrollen verwalten 23/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this inventory?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sind Sie sicher, dass Sie dieses Inventar löschen wollen? 57/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/core/data_checks.py:416
	Englisch Ensure that email addresses are unique among all persons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sicherstellen, dass E-Mail-Adressen unter allen Personen eindeutig sind 71/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:54
	Englisch Content
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Inhalt 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_teacher
	Englisch No teacher
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Keine Lehrkraft 15/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.groups
	Englisch Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/postbuero/preferences.py:8
	Englisch Postbuero
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Postbuero 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.title_plural
	Englisch Absence Reason Tags
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgrund-Tags 22/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/cursus/preferences.py:19
	Englisch School structure: Group type for first level (e. g. grades)
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Schulstruktur: Gruppentyp für erste Ebene (z. B. Jahrgänge) 59/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic
	Englisch All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind für alle Gruppen identisch. 107/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/lesrooster/models.py:139
	Englisch There is already a published validity range for this time or a part of this time.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Es gibt bereits einen veröffentlichten Gültigkeitsbereich für diesen Zeitraum oder einen Teil diesen Zeitraumes. 112/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:100
	Englisch Group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.title_plural
	Englisch Effort Types
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Leistungstypen 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/hjelp/menus.py:40
	Englisch FAQ
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — FAQ 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/chronos/models.py:329 • aleksis/apps/chronos/models.py:625 • aleksis/apps/chronos/models.py:793 • aleksis/apps/chronos/models.py:810 • aleksis/apps/chronos/models.py:343 • aleksis/apps/chronos/models.py:364 • aleksis/apps/chronos/models.py:698 • aleksis/apps/chronos/models.py:873 • aleksis/apps/chronos/models.py:895
	Englisch Short name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/ldap/preferences.py:147
	Englisch Distinguished Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Distinguished Name (DN) 23/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
19 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:24
	Englisch no feed image
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kein Bild vorhanden 19/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig