2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

18 aleksis/apps/untis/preferences.py:32
	Englisch Update short name of existing persons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Werte von bereits existierenden Person aktualisieren 52/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:301
	Englisch Comma-seperated list of departments
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Komma-separierte Liste von Fachschaften 39/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/hjelp/menus.py:29
	Englisch Give feedback
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Feedback geben 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:138
	Englisch The personal note is on holidays.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Die persönliche Notiz ist in den Ferien. 40/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/resint/models.py:53
	Englisch Can change all posters of this group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kann alle Dokumente dieser Gruppe verändern 43/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/tezor/models/base.py:36
	Englisch PayPal secret
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — PayPal-Secret 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/matrix/preferences.py:18
	Englisch URL of the Matrix homeserver on which groups and spaces should be created (e. g. https://matrix.org)
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — URL des Matrix-Homeservers, auf dem Gruppen und Spaces erstellt werden sollen (z. B. https://matrix.org) 104/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/create.html:7 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:16
	Englisch Create seating plan
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sitzplan erstellen 18/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/kort/models.py:26
	Englisch Offline
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Offline 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/plank/models.py:90 • aleksis/apps/plank/models.py:111
	Englisch Icon
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Symbol 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
about.source_code
	Englisch Source Code
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Quellcode 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.group_roles.menu_title_manage
	Englisch Manage group roles
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppenrollen verwalten 23/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this inventory?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sind Sie sicher, dass Sie dieses Inventar löschen wollen? 57/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/core/data_checks.py:416
	Englisch Ensure that email addresses are unique among all persons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sicherstellen, dass E-Mail-Adressen unter allen Personen eindeutig sind 71/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:54
	Englisch Content
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Inhalt 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.no_teacher
	Englisch No teacher
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Keine Lehrkraft 15/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.groups
	Englisch Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/postbuero/preferences.py:8
	Englisch Postbuero
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Postbuero 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.title_plural
	Englisch Absence Reason Tags
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgrund-Tags 22/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/cursus/preferences.py:19
	Englisch School structure: Group type for first level (e. g. grades)
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Schulstruktur: Gruppentyp für erste Ebene (z. B. Jahrgänge) 59/590 · 59 Bearbeitungsbedürftig